Translations for „накупить“ in the Russian » English Dictionary

закупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, закупи́ть perf VB trans

закупа́ть

buy in

закупа́ть

stock up with

закупа́ть ECON

buy up (wholesale)

закупа́ть ECON

purchase

наку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, накури́ть perf VB intr (напо́лнять ды́мом)

наку́ривать

fill with smoke

нака́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, накопи́ть perf VB trans

нака́пливать

accumulate

нака́пливать

gather

нака́пливать

pile up

раскупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, раскупи́ть perf VB trans

раскупа́ть

buy up

раскупа́ть биле́ты на конце́рт

buy up concert tickets

наступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, наступи́ть perf VB intr

1. наступа́ть (приближа́ться, продвига́ться):

наступа́ть

approach

наступа́ть

advance

2. наступа́ть (су́мерки, ночь):

наступа́ть

come

наступа́ть

set in

наступи́ла весна́

spring has come

3. наступа́ть (ного́й):

наступа́ть

tread (on)

наступа́ть

step (on)

наступа́ть кому́-ли́бо на́ ноги

step on sb's feet

наступа́ть кому́-ли́бо на́ ноги

tread on sb's toes

4. наступа́ть imperf MIL:

наступа́ть

attack

наступа́ть

be on the offensive

выкупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́купить perf VB trans

1. выкупа́ть (что-ли́бо из-под зало́га):

выкупа́ть

redeem

выкупа́ть

take out of pledge

2. выкупа́ть (освобожда́ть кого́-ли́бо):

выкупа́ть

ransom

выкупа́ть

release

искупа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, искупи́ть perf VB trans

искупа́ть

atone for

искупа́ть

redeem

искупа́ть свою́ вину́

redeem one's fault

прикупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, прикупи́ть perf VB intr inf

прикупа́ть

buy some more

прикупа́ть колбасы́

buy some more sausage

подкупа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подкупи́ть perf VB trans

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bribe

подкупа́ть должностно́е лицо́

bribe an official

2. подкупа́ть fig (очаро́вывать):

подкупа́ть

win (sb's heart)

подкупа́ть

disarm

заст|упи́ть <-уплю́, -у́пишь> perf VB (н)trans

заступи́ть → заступа́ть

See also заступа́ть

заступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, заступи́ть perf VB (н)trans inf

заступа́ть

step in (for)

заступа́ть на пост

go on post

заступа́ть на дежу́рство

take over the shift [or watch]

заступа́ть на дежу́рство

go on shift

заступа́ть доро́гу

seal a road

поту́п|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

поту́пить

look down

поту́пить взор

drop one's eyes

уст|упи́ть <-уплю́, -у́пишь> perf VB trans

уступи́ть → уступа́ть

See also уступа́ть

уступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, уступи́ть perf VB trans

1. уступа́ть (отка́зываться):

уступа́ть

yield

уступа́ть

give in

уступа́ть

give up

я уступи́л ей ме́сто

I gave my seat to her

гнев уступи́л ме́сто стра́ху

anger gave place [or way] to fear

уступи́ть кому́-ли́бо доро́гу

make way for sb

2. уступа́ть (идти́ на усту́пки):

уступа́ть

concede

3. уступа́ть (с цены́):

уступа́ть

abate

уступа́ть в цене́

reduce [or rebate] the price

вступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вступи́ть perf VB intr

1. вступа́ть (войти́):

вступа́ть

enter

2. вступа́ть (стать чле́ном):

вступа́ть

join

вступа́ть

become a member

3. вступа́ть (нача́ть):

вступа́ть

enter

вступа́ть в конта́кт

contact

вступа́ть в спор

enter into an argument

вступа́ть в перегово́ры

begin negotiations

вступа́ть в до́лжность

take office

вступа́ть в до́лжность

enter upon office

вступа́ть в си́лу

come into operation

4. вступа́ть MUS:

вступа́ть

prelude

глуп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, сглупи́ть perf VB intr inf

глупи́ть

be foolish [or silly]

луп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, облупи́ть perf VB trans

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть inf:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

накуроле́|сить <-шу, -ишь> perf VB intr inf

накуроле́сил, тепе́рь расхлёбывай!

you made your bed, now lie on it!