Translations for „наследовавший“ in the Russian » English Dictionary

насле́довани|е <-я> N nt

насле́дование

inheritance

пра́во насле́дования

right of inheritance

поря́док насле́дования

(order of) succession

насле́д|овать <-ую, -уешь> imperf, унасле́довать perf VB trans

насле́довать

inherit

унасле́д|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

унасле́довать → насле́довать

See also насле́довать

насле́д|овать <-ую, -уешь> imperf, унасле́довать perf VB trans

насле́довать

inherit

сле́довани|е <-я> N nt

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

иссле́довани|е <-я> N nt

1. иссле́дование:

иссле́дование

investigation

иссле́дование

research

иссле́дование

exploration

иссле́дование

analysis

лаборато́рное иссле́дование

laboratory study

косми́ческие иссле́дования

space exploration

иссле́дование кро́ви

blood test

иссле́дование ры́нка

market research

иссле́дование де́йственности рекла́мы

advertising efficiency research

иссле́дование рабо́чего проце́сса

work process investigation

иссле́дования и разрабо́тки

research and development

2. иссле́дование (нау́чное сочине́ние):

иссле́дование

paper

обсле́довани|е <-я> N nt

обсле́дование

inquiry

обсле́дование

inspection

обсле́дование

examination

обсле́дование на СПИД

AIDS check-up

насле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

насле́дственный

hereditary

насле́дственный

inherited

насле́дственная боле́знь

hereditary disease

насле́ди|е <-я> N nt

1. насле́дие (завеща́ние, насле́дство):

насле́дие

legacy

2. насле́дие книжн (полу́ченное от предыду́щих эпо́х):

насле́дие

heritage

насле́дие про́шлого

legacy of the past

насле́дие про́шлого

holdover

культу́рное насле́дие

cultural heritage

насле́дник <-а> N m, насле́дниц|а <-ы> N f

насле́дник

heir

насле́дник

heiress

насле́дник

legatee

насле́дник (прее́мник)

successor

насле́дник престо́ла

the heir to the throne

насле́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

насле́дный

hereditary

насле́дный принц

royal prince

насле́дный принц

Crown Prince

насле́дств|о <-а> N nt

насле́дство

inheritance

лиша́ть насле́дства

disinherit

оста́вить насле́дство

leave a legacy

передава́ть по насле́дству

hang down from sb to sb

получа́ть насле́дство от кого́-ли́бо

inherit from sb

перехо́д по насле́дству

devolution

перехо́д по насле́дству

descent

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, после́довать perf VB intr

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

иссле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

иссле́довать

investigate

иссле́довать

explore

иссле́довать пробле́му

analyze the problem

обсле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

обсле́довать

examine

обсле́довать

inspect

врач обсле́дует больно́го

the doctor is examining the patient

обсле́довать ме́стность

carry out zone reconnaissance

после́д|овать <-ую, -уешь> perf VB intr

после́довать → сле́довать

See also сле́довать , сле́довать

сле́д|овать² <-ует> imperf VB impers только 3 л

1. сле́довать (полага́ться):

сле́довать

should

сле́довать

ought to

вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии

you should think about our proposal

не сле́дует так поступа́ть

you must not behave like this

э́того сле́довало ожида́ть

it was to be expected

сле́дует по́мнить

it should be remembered

как сле́дует

properly

2. сле́довать (причита́ться):

ско́лько с меня́ сле́дует?

how much do I owe (you)?

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, после́довать perf VB intr

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…