Russian » English

Translations for „отрывающийся“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

отлича́ющ|ийся: adjective and adverb
отрыва́|ться: verb
выдаю́щ|ийся: adjective and adverb
развева́ющ|ийся: adjective and adverb
нужда́ющ|ийся: I. adjective and adverb II. noun
увлека́ющ|ийся: adjective and adverb
вью́щ|ийся: adjective and adverb
нерву́щ|ийся: adjective and adverb
трудя́щ|ийся: I. adjective and adverb II. noun
вызыва́ющ|ий: adjective and adverb
продолжа́ющ|ийся: adjective and adverb
самоокупа́ющ|ийся: adjective and adverb
отрыва́|ть: verb
отрывн|о́й: adjective and adverb
отры́вист|ый: adjective and adverb
отры́воч|ный: adjective and adverb
име́ющ|ийся: adjective and adverb
небью́щ|ийся: adjective and adverb
уча́щ|ийся: noun

You are viewing results spelled similarly: отличающийся , выдающийся , отрываться , развевающийся , вызывающий , трудящийся , нервущийся , вьющийся , увлекающийся , нуждающийся , продолжающийся , самоокупающийся , учащийся , небьющийся , имеющийся , отрывочный , отрывистый , отрывной and отрывать

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

отлича́ющийся

отрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оторва́ться perf VB refl

отрыва́ться

отрыва́ться

пу́говица оторвала́сь от пальто́

a button came off one's coat

пу́говица оторвала́сь от пальто́ (от рабо́ты и т.п.)

tear oneself away (from)

тру́дно отрыва́ться от интере́сной кни́ги

it is hard to tear oneself away from an interesting book

на ми́нуту оторва́ться от де́ла

stop working for a second

на ми́нуту оторва́ться от де́ла (от гру́ппы)

break away (from)

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни

he hardly broke away from the chase

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни (теря́ть связь)

lose touch (with)

оторва́ться от жи́зни

lose touch with reality

оторва́ться от друзе́й

lose contact with one's friends

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

выдаю́щийся

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> N m как adj

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

нерву́щийся

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

трудя́щийся

II . трудя́щ|ийся <-его> N m как adj

трудя́щийся

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

вызыва́ющий

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

отрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, оторва́ть perf VB trans

1. отрыва́ть (отнима́ть, отстраня́ть):

отрыва́ть

2. отрыва́ть (воротни́к, пу́говоцу):

отрыва́ть

tear [or pull] off

3. отрыва́ть (отвлека́ть):

отрыва́ть

4. отрыва́ть (прерыва́ть):

отрыва́ть

5. отрыва́ть fig (разъединя́ть):

отрыва́ть

отрыва́ть

отрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

отрывно́й

отрывно́й тало́н

tear-off coupon

отрывно́й блокно́т

tear-off notepad

отры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отры́вистый

отры́вистый го́лос

отры́вистое замеча́ние

отры́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. отры́вочный (несвя́зный):

отры́вочный

отры́вочные све́дения

desultory [or piecemeal] information

2. отры́вочный (прерыва́емый):

отры́вочный

отры́вочные ре́плики

interrupted speech

отры́вочные ре́плики

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

небью́щееся стекло́

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> N m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский