Translations for „перепродать“ in the Russian » English Dictionary

перепрода́ж|а <-и> N f

перепрода́жа

resale

перепада́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепа́сть perf VB intr

перепада́ть

fall intermittently

перепада́ть (достава́ться кому́-ли́бо)

come one's way

мне перепа́ли кое-каки́е ве́щи

some things have come my way

переда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, переда́ть perf VB trans

1. передава́ть (вруча́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

pass

передава́ть

hand (over)

передава́ть

give

передава́ть письмо́

hand in a letter

передава́ть из рук в ру́ки

pass from hand to hand

переда́йте ему́ приве́т

give him my regards

передава́ть на сохране́ние

deposit for safe-keeping

переда́ть фу́нкции

delegate the functions

2. передава́ть (сообща́ть):

передава́ть

tell

передава́ть но́вость

tell the news

передава́ть но́вость

communicate

передава́ть но́вость

give a message

что ему́ переда́ть?

would you like to leave a message?

передава́ть пря́мо с ме́ста собы́тия

report live

передава́ть пожела́ния

give wishes

3. передава́ть RADIO:

передава́ть (распространя́ть)

transmit

передава́ть (распространя́ть)

broadcast

передава́ть (но́вость)

announce

передава́ть информа́цию

transmit information

передава́ть что-ли́бо по ра́дио/телеви́дению

broadcast on the radio/television

4. передава́ть (воспроизводи́ть):

передава́ть

reproduce

передава́ть

render

она́ проси́ла что́-нибудь передава́ть?

did she leave any message?

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

give [or send] sb one's regards

передава́ть по фа́ксу

send by fax

передава́ть по фа́ксу

fax

передава́ть по те́лексу

send by telex

пережд|а́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

пережда́ть → пережида́ть

See also пережида́ть

пережида́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережда́ть perf VB trans

пережида́ть

wait out

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

пережида́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережда́ть perf VB trans

пережида́ть

wait out

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

переизда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, переизда́ть perf VB trans

переиздава́ть

republish

переиздава́ть

reprint

переиздава́ть рома́н

publish a second edition of a novel

перепра́в|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

перепра́вить → переправля́ть

See also переправля́ть

переправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепра́вить perf VB trans

1. переправля́ть:

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

take across

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

convey

переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие)

carry (over)

переправля́ть (на паро́ме)

ferry over

переправля́ть че́рез ре́ку

ferry across a river

2. переправля́ть (пересыла́ть пи́сьма и т.п.):

переправля́ть

forward

переправля́ть да́льше

forward on

переправля́ть посы́лки/пи́сьма

forward parcels/letters

3. переправля́ть inf (испра́вить):

переправля́ть

correct

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переписа́ть perf VB trans

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account

перепу́та|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

перепу́тать → перепу́тывать

See also перепу́тывать

перепу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перепу́тать perf VB trans

перепу́тывать

entangle

перепу́тывать

make a muddle of

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

confuse with

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

mix up

перепу́тать да́ты

get mixed over the dates

я ча́сто перепу́тываю имена́ и чи́сла

I often mix up names and numbers

перепуга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

перепуга́ть

frighten

перепуга́ть

scare

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

bring heart into his mouth

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

scare the life out of sb

перепа́чка|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

перепа́чкать

make dirty all over

переполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, переползти́ perf VB trans (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

crawl (over)

переполза́ть

creep (over)

переполза́ть через доро́гу

crawl across the road