Translations for „перетяжка“ in the Russian » English Dictionary

перебе́жк|а <-и> N f

перебе́жка

rush

сде́лать пять перебе́жек SPORTS

make five runs

перетаска́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

перетаска́ть → перета́скивать

See also перета́скивать

перета́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, перетащ|и́ть perf VB trans inf

перета́скивать

drag over [or across]

перета́скивать

carry over

перетян|у́ть <-у́, -ешь> perf VB trans

перетяну́ть → перетя́гивать

See also перетя́гивать

перетя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, перетяну́ть perf VB trans

1. перетя́гивать и fig:

перетя́гивать

draw

перетя́гивать

pull over

2. перетя́гивать fig (ока́зываться тяжеле́е):

перетя́гивать

outweigh

перетя́гивать

outbalance

перетя́гивать на свою́ сто́рону

draw sb over to one's side

3. перетя́гивать (свя́зывать):

перетя́гивать

cord

перетя́гивать

stretch again

перетя́гивать что-ли́бо чем-ли́бо

tie sth tightly round sth

перетя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, перетяну́ть perf VB trans

1. перетя́гивать и fig:

перетя́гивать

draw

перетя́гивать

pull over

2. перетя́гивать fig (ока́зываться тяжеле́е):

перетя́гивать

outweigh

перетя́гивать

outbalance

перетя́гивать на свою́ сто́рону

draw sb over to one's side

3. перетя́гивать (свя́зывать):

перетя́гивать

cord

перетя́гивать

stretch again

перетя́гивать что-ли́бо чем-ли́бо

tie sth tightly round sth

растя́жк|а <-и> N f

1. растя́жка TECH:

растя́жка

bracing wire

растя́жка

anti-drag wire

2. растя́жка (удлине́ние):

растя́жка

lengthening out

растя́жка

stretching

растя́жка строки́ COMPUT

feathering

вертика́льная растя́жка

vertical extension

пер|е́ться <-у́сь, -ёшься> imperf VB refl inf (идти́)

пере́ться

trudge

пере́ться в го́ру

trudge up the hill

бедня́жк|а <-и> N mf inf

бедня́жка

poor fellow/girl

бедня́жка

poor thing

пе́ревя|зь <-зи> N f

пе́ревязь

shoulder-belt

пе́ревязь

sling

у него́ рука́ на пе́ревязи

he had his arm in a sling

переу́л|ок <-ка> N m

1. переу́лок (бокова́я у́лица):

переу́лок

side street

переу́лок

by-street

2. переу́лок (у́зкая у́лочка):

переу́лок

alley

переу́лок

lane

лабири́нт у́зких переу́лков

nest of narrow alleys