Translations for „поддёрнуть“ in the Russian » English Dictionary

подверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

подверну́ть → подвёртывать

See also подвёртывать

подвёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подверну́ть perf VB trans

1. подвёртывать (де́лать коро́че):

подвёртывать

turn up

подвёртывать

roll up

подвёртывать брю́ки

tuck up one's trousers

2. подвёртывать (поврежда́ть):

подвёртывать

sprain

подвёртывать

turn

подвёртывать но́гу на ступе́ньке

sprain one's ankle on a step

подёрн|уть <-у, -ешь> perf VB trans

подёрнуть → подёргивать

See also подёргивать

подёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, подёрнуть perf VB (н)trans

1. подёргивать (дёрнуть слегка́):

подёргивать

pull [or tug] at

2. подёргивать (чем-ли́бо):

подёргивать

twitch

подёргивать ря́бью

fret

подда́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, подда́кнуть perf VB intr неодобр

подда́кивать

echo

подда́кивать

say ditto (to)

подда́кивать руководи́телю

echo the boss

поддерж|а́ть <-у́, -ишь> perf VB trans

поддержа́ть → подде́рживать

See also подде́рживать

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, поддержа́ть perf VB trans

1. подде́рживать CONSTR (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

одёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, одёрнуть perf VB trans

одёргивать

straighten out

одёргивать (призыва́ть к поря́дку)

pull sb up

одёргивать сви́тер

pull down the pullover

одёргивать ре́зким замеча́нием

put sb in his place

поддева́|ть <-ю, -ешь> imperf, подде́ть perf VB trans

поддева́ть (приподнима́ть)

prise off Brit

поддева́ть (приподнима́ть)

prize off US

поддева́ть (надева́ть)

put on [or wear] under

поддева́ть под ку́ртку сви́тер

put on a sweater under one's jacket

поддева́ть под ку́ртку сви́тер (зацепля́ть)

hook

поддева́ть под ку́ртку сви́тер fig

catch out

подде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

подде́лать → подде́лывать

See also подде́лывать

подде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подде́лать perf VB trans

подде́лывать

falsify

подде́лывать

fake

подде́лывать

forge

продёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, продёрнуть perf VB trans

1. продёргивать AGR:

продёргивать

thin out

продёргивать

weed out

продёргивать посе́вы овоще́й

thin out vegetables seeded

2. продёргивать inf (продева́ть):

продёргивать

put [or run] through

продёргивать

pass

продёргивать ни́тку в иго́лку

thread a neelde

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, поддержа́ть perf VB trans

1. подде́рживать CONSTR (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

подде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подде́лать perf VB trans

подде́лывать

falsify

подде́лывать

fake

подде́лывать

forge

подёргива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подёрнуться perf VB refl

подёргиваться

twitch

подёргиваться (покрыва́ться)

be covered with

у кого́л. во́лосы подёрнулись седино́й

sb had a lot of grey hair

передёрн|уть <-у, -ешь> perf VB (н)trans

передёрнуть → передёргивать

See also передёргивать

передёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, передёргать, передёрнуть perf VB trans

1. передёргивать (су́дорожно):

передёргивать

convulse

передёргивать от бо́ли

be convulsed with pain

меня́ передёрнуло от омерзе́ния

I shuddered in disgust

2. передёргивать (искажа́ть):

передёргивать

juggle with

передёргивать фа́кты

distort facts

передёргивать смысл

juggle with words

подде́ржк|а <-и> N f

подде́ржка

support

подде́ржка

maintenance

горя́чая подде́ржка

whole-hearted support

материа́льная подде́ржка

financial assistance

мора́льная подде́ржка

countenance

заручи́ться подде́ржкой кого́-ли́бо

enlist sb's support

сдёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, сдёрнуть perf VB trans

сдёргивать

pull off

сдёргивать

twitch off

сдёрнуть ска́терть со стола́

pull the cloth off the table

сдёрнуть одея́ло с кого́-ли́бо

pull the blanket off sb

вздёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, вздёрнуть perf VB trans

вздёргивать (пове́сить)

string up

вздёргивать (задра́ть)

jerk up

вздёргивать (задра́ть)

throw up

вздёргивать на ви́селицу

scrag

задёргива|ть <-ю, -ешь> imperf, задёрнуть perf VB trans

задёргивать

draw

задёргивать што́ры на о́кнах

draw the drapes