Translations for „понедельно“ in the Russian » English Dictionary

понеде́льник <-а> N m

понеде́льник

Monday

в понеде́льник

on Monday

уви́димся в сле́дующий понеде́льник

see you on next Monday

после́дний понеде́льник перед Све́тлым воскресе́нием Христо́вым

Holy Monday

понеде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

понеде́льный

weekly

понеде́льная за́работная пла́та

weekly wage

понеде́льный гра́фик

weekly chart

созна́тельно ADV

созна́тельно

consciously

созна́тельно

meaningly

мы реши́ли сде́лать э́то созна́тельно

we decided to do this consciously

дополни́тельно ADV

дополни́тельно

in addition

дополни́тельно

extra

дополни́тельно

supplementary

неде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

неде́льный

of a week's duration

неде́льный

weekly

неде́льный обзо́р

weekly overview

неде́льный за́работок

weekly earnings [or wages]

взять неде́льный о́тпуск

take a week's leave

еженеде́льник <-а> N m

еженеде́льник

weekly (publication)

литерату́рный еженеде́льник

literary weekly

незави́симый еженеде́льник

independent weekly

еженеде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

еженеде́льный

weekly

довери́тельно ADV (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

confidently

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

to submit information confidently

порази́тельно ADV

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

паралле́льно ADV

паралле́льно

parallel

располага́ть паралле́льно чему́-ли́бо

place in parallel with sth

соединённый паралле́льно

connected in parallel

подозри́тельно ADV

подозри́тельно

fishily

подозри́тельно

leerily

подозри́тельно (сомни́тельно)

queerly

вести́ себя́ подозри́тельно

act suspiciously

э́то подозри́тельно

that looks suspicious

понево́ле ADV

понево́ле

willy-nilly

понево́ле

against one's will

де́лать что-ли́бо понево́ле

do sth against one's will

реши́тельно ADV

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

resolutely

реши́тельно

strongly

реши́тельно наста́ивать на своём

take a strong stand

де́йствовать реши́тельно

concur strongly

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

definitely

реши́тельно

positively

реши́тельно отве́ргнуть предложе́ния

shut the door on proposals

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

absolutely

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

he understands absolutely nothing

ей реши́тельно всё равно́

it is quite the same for her

каса́тельно PREP

каса́тельно

concerning

каса́тельно

with reference to

мучи́тельно ADV

мучи́тельно

painfully

мучи́тельно

cruelly

смерте́льно ADV

смерте́льно

deadly

смерте́льно больно́й

death-sick

смерте́льно уста́лый

dog-tired

смерте́льно ненави́деть

hate to death

смерте́льно боя́ться

be mortally scared (of)

назида́тельно ADV

назида́тельно

didactically

говори́ть назида́тельно

talk didactically

основа́тельно ADV

1. основа́тельно (серьёзно):

основа́тельно

thoroughly

основа́тельно изуча́ть предме́т

thoroughly study a subject

основа́тельно подгото́виться к интервью́

carefully prepare oneself for an interview

2. основа́тельно inf (о́чень):

основа́тельно

properly

основа́тельно

pretty much

я основа́тельно проголода́лся

I got pretty hungry

у́тром мы основа́тельно поза́втракали

in the morning, we had a solid breakfast

I . относи́тельно PREP

относи́тельно (в связи́ с)

with regard to

относи́тельно (в связи́ с)

regarding

относи́тельно (каса́тельно)

concerning

относи́тельно э́того

concerning this

II . относи́тельно ADV (сравни́тельно)

относи́тельно

relatively

сравни́тельно ADV

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well