Translations for „протежировать“ in the Russian » English Dictionary

проеци́р|овать <-ую, -уешь> imperf, спроеци́ровать perf VB trans

проеци́ровать

project

проеци́ровать

throw

проеци́ровать изображе́ние на экра́не

throw an image

протест|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

1. протестова́ть (про́тив чего́-ли́бо):

протестова́ть

protest against

2. протестова́ть (поднима́ться):

протестова́ть

object (to)

протестова́ть

remonstrate against

провоци́р|овать <-ую, -уешь> imperf, спровоци́ровать perf VB trans

провоци́ровать

provoke

провоци́ровать кого́-ли́бо на что-ли́бо

provoke sb into sth

проекти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, спроекти́ровать perf VB trans

проекти́ровать

project

проекти́ровать

design

проекти́ровать

plan

процити́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

процити́ровать → цити́ровать

See also цити́ровать

цити́р|овать <-ую, -уешь> imperf, процити́ровать perf VB trans

цити́ровать

quote

продебати́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

продебати́ровать → дебати́ровать

See also дебати́ровать

дебати́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans (обсужда́ть)

дебати́ровать

debate

дебати́ровать спо́рный вопро́с

debate an issue

пролонги́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans LAW, FIN, ECON

пролонги́ровать

prolong

пролонги́ровать креди́т

prolong a credit

анестези́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проанестези́ровать perf VB trans MED

анестези́ровать

anaesthetize

протя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, протяну́ть perf VB trans

протя́гивать (верёвку и т.п.)

stretch

протя́гивать (верёвку и т.п.)

extend

протя́гивать (подава́ть)

hold out

протя́гивать (подава́ть)

reach (out)

протя́гивать (сло́во и т.п.)

say slowly

протя́гивать (сло́во и т.п.)

drawl

протя́гивать ру́ку по́мощи

lend a helping hand

протя́гивать но́ги inf (умере́ть)

turn up one's toes

провентили́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

провентили́ровать → вентили́ровать

See also вентили́ровать

вентили́р|овать <-ую, -уешь> imperf, провентили́ровать perf VB trans

1. вентили́ровать (прове́трить):

вентили́ровать

ventilate

вентили́ровать

air

2. вентили́ровать fig (обсужда́ть):

вентили́ровать

air

деклами́р|овать <-ую, -уешь> imperf, продеклами́ровать perf VB trans

деклами́ровать

recite

деклами́ровать

declaim

деклами́ровать стихи́

recite poetry

интервьюи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проинтервьюи́ровать perf VB trans

интервьюи́ровать

interview

контроли́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проконтроли́ровать perf VB trans

контроли́ровать (осуществля́ть надзо́р)

control

контроли́ровать (следи́ть периоди́чески)

check

контроли́ровать (следи́ть периоди́чески)

supervise

контроли́ровать (наблюда́ть постоя́нно)

monitor

контроли́ровать положе́ние fig

bring a situation under control

контроли́ровать положе́ние fig

monitor situation

анализи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проанализи́ровать perf VB trans

анализи́ровать

analyse

анализи́ровать обстано́вку

analyse the conditions

прота́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, протащи́ть perf VB trans

прота́скивать

drag

прота́скивать (си́ лой устра́ивать)

wangle

прота́скивать (в пре́ссе)

pan

прота́скивать что-ли́бо сквозь что-ли́бо

drag sth through sth

протека́|ть <-ю, -ешь> imperf, проте́чь perf VB intr

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

flow

протека́ть

run

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

pass

протека́ть

go by

3. протека́ть:

протека́ть (пропуска́ть)

leak

протека́ть (пропуска́ть)

seep

протека́ть (о боле́зни)

progress

протека́ть (о боле́зни)

proceed

боле́знь протека́ет без осложне́ний

the illness is taking its normal course

протира́|ть <-ю, -ешь> imperf, протере́ть perf VB trans

1. протира́ть (чи́стить):

протира́ть

rub

протира́ть

wipe (clean)

2. протира́ть (до дыр):

протира́ть

wear a hole in

3. протира́ть (че́рез что-ли́бо):

протира́ть

rub through

протира́ть че́рез си́то

rub sth through a sieve

протира́ть глаза́

rub one's eyes