Translations for „состаривший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

соста́р|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

соста́рить → ста́рить

See also ста́рить

ста́р|ить <-ю, -ишь> imperf, соста́рить perf VB trans

ста́рить

make sb look older

большо́е коли́чество макия́жа ста́рит вас

too much make-up make you look older

соста́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

соста́риться

grow old

мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься prov

if you know too much you'll get old too soon

мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься prov

curiosity killed the cat

она соста́рилась от забо́т

the troubles made her look older

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

component

составно́й

constituent

составно́й

constitutive

составна́я часть

component

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

composite

составно́й

compound

составно́е именно́е сказу́емое LING

compound nominal predicate

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

составля́|ть <-ю, -ешь> imperf, соста́вить perf VB trans

1. составля́ть (образо́вывать):

составля́ть

form

составля́ть

constitute

2. составля́ть (собира́ть):

составля́ть

put together

составля́ть

make (up)

составля́ть

arrange

составля́ть спи́сок

make a list

3. составля́ть:

составля́ть (сочиня́ть)

compose

составля́ть (сочиня́ть)

compile

составля́ть (о кни́ге)

assemble

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

draw up

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

work out

составля́ть акт

draw up a statement

4. составля́ть (представля́ть):

составля́ть

be

5. составля́ть (равня́ться, быть ра́вным):

составля́ть

come to

составля́ть

amount

составля́ть

add up to

составля́ть

form

соста́вить расписа́ние

make up a timetable

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

form an opinion

составля́ть 80% произво́дства

be 80% of production

соста́вить столы́ вме́сте

put tables together

составля́ть слова́рь

compile a dictionary

э́то не соста́вит никако́го труда́

it will be no trouble

двена́дцать ме́сяцев составля́ют год

twelve months constitute a year

составля́ть большинство́

constitute a majority

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

keep sb company

состави́те|ль <-ля> N m (а́втор чего́-ли́бо)

состави́тель

compiler

состави́тель

author

состави́тель сбо́рника

the author of the anthology

соста́в|иться <-люсь, -ишься> perf VB refl

соста́виться → составля́ться

See also составля́ться

составля́|ться <-ется> imperf, соста́виться perf VB refl

составля́ться

be formed

составля́ться

be compiled

капита́л соста́вился из ли́чных вкла́дов гру́ппы акционе́ров

the capital is formed by the individual contributions of a group of shareholders

составле́ни|е <-я> N nt

составле́ние

composition

составле́ние

compilation

составле́ние бала́нса

preparation of balance sheet

составле́ние бюдже́та

preparation of the budget

составле́ние докуме́нта

settling document

составле́ние докуме́нта

drafting

составле́ние завеща́ния

testamentation

составле́ние пла́на

plotting

составле́ние сме́ты

estimating

составле́ние програ́ммы COMPUT

program preparation

составле́ние протоко́ла

drawing up protocol

составле́ние расписа́ния

scheduling

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

состр|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB intr

состри́ть → остри́ть

See also остри́ть

I . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, состри́ть perf VB trans

остри́ть

sharpen

II . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, состри́ть perf VB intr (шути́ть)

остри́ть

make witty remarks

остри́ть

crack jokes