Translations for „томительно“ in the Russian » English Dictionary

томи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

томи́тельный

wearisome

томи́тельный

tedious

томи́тельный

trying

томи́тельный зной

trying heat

томи́тельное однообра́зие

boring sameness

томи́тельная ску́ка

deadly boredom

часы́ томи́тельного ожида́ния

weary hours of waiting

стреми́тельно ADV

стреми́тельно

hotheadedly

стреми́тельно

impetuously

стреми́тельно MUS

rapidamente

её тала́нт стреми́тельно раскры́лся

her talent impetuously burst

утоми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

утоми́тельный

tiresome

утоми́тельный

tiring

I . относи́тельно PREP

относи́тельно (в связи́ с)

with regard to

относи́тельно (в связи́ с)

regarding

относи́тельно (каса́тельно)

concerning

относи́тельно э́того

concerning this

II . относи́тельно ADV (сравни́тельно)

относи́тельно

relatively

мучи́тельно ADV

мучи́тельно

painfully

мучи́тельно

cruelly

реши́тельно ADV

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

resolutely

реши́тельно

strongly

реши́тельно наста́ивать на своём

take a strong stand

де́йствовать реши́тельно

concur strongly

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

definitely

реши́тельно

positively

реши́тельно отве́ргнуть предложе́ния

shut the door on proposals

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

absolutely

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

he understands absolutely nothing

ей реши́тельно всё равно́

it is quite the same for her

довери́тельно ADV (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

confidently

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

to submit information confidently

порази́тельно ADV

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

унизи́тельно ADV

унизи́тельно

humiliatingly

унизи́тельно

derogatorily

вести́ себя́ унизи́тельно

behave in a humiliating way

дополни́тельно ADV

дополни́тельно

in addition

дополни́тельно

extra

дополни́тельно

supplementary

подозри́тельно ADV

подозри́тельно

fishily

подозри́тельно

leerily

подозри́тельно (сомни́тельно)

queerly

вести́ себя́ подозри́тельно

act suspiciously

э́то подозри́тельно

that looks suspicious

примени́тельно ADV

примени́тельно к книжн

relating to

том|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, истоми́ться perf VB refl

1. томи́ться (му́читься по ком-ли́бо):

томи́ться

yearn

томи́ться

groan

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

pine for

томи́ться

languish

3. томи́ться кулин:

томи́ться

stew

безотноси́тельно ADV

безотноси́тельно

irrespective (of)

безотноси́тельно

irrelative

каса́тельно PREP

каса́тельно

concerning

каса́тельно

with reference to

смерте́льно ADV

смерте́льно

deadly

смерте́льно больно́й

death-sick

смерте́льно уста́лый

dog-tired

смерте́льно ненави́деть

hate to death

смерте́льно боя́ться

be mortally scared (of)