Translations for „тэк“ in the Russian » English Dictionary

зэк <зэ́ка> N m inf (заключённый)

зэк

prisoner

I . так ADV (таки́м о́бразом)

так

like this

так

this way

так

in such a way

так

thus

пусть бу́дет так

so be it

пусть бу́дет так (насто́лько)

so

бу́дьте так добры́ …

would you be so kind…

бу́дьте так добры́ … (в тако́м слу́чае)

then

бу́дьте так добры́ … (таки́м о́бразом)

so

так де́ло не пойдёт

that will never do

как бы не так!

not likely!

как бы не так!

nothing of the kind

так и быть!

so be it!

так и есть

sure enough

так же

just as

так же

the same way as

то́чно так же

in the same way

так и́ли ина́че

anyway

так и́ли ина́че

anyhow

так называ́емый

so-called

та́к себе inf

so-so

так сказа́ть

so to speak

так сказа́ть

one might say

так как

since

так что

so

так что́бы

so that

и так да́лее

and so on [or forth]

II . так CONJ

так

so

так

then

так ты пойдёшь?

so, you are going?

е́хать так е́хать

if we are going, then let's go

он у́мный ма́льчик, не так ли? (в раздели́тельных вопро́сах)

he is a clever boy, isn't he?

е́сли [или раз] так

in that case

III . так PARTICLE

так (ничего́ осо́бенного)

nothing in particular

так (ничего́ осо́бенного)

nothing special

так (утверди́тельно)

yes

так (утверди́тельно)

just so

так (приблизи́тельно)

about

дня так че́рез три

in about three days

вот так!

that's the way!

вот так!

that's right!

я так и сказа́л ему́

that's just what I told him

так ему́ и на́до!

(it) serves him right!

ка́к бы не так!

not likely!

ка́к бы не так!

nothing of the kind

всё э́то так, но

that's true, but

тик¹ <ти́ка> N m MED

тик

tic

страда́ть ти́ком

suffer from tic

не́рвный тик

nervous tic

ток¹ <то́ка> N m

1. ток (тече́ние):

ток

current

2. ток PHYS, ELEC:

ток

current

переме́нный ток

alternating current

постоя́нный ток

direct current

си́льный ток

high current

то́ки высо́кой частоты́

high frequency currents

тюк <тюка́> N m

тюк

bale

тюк

pack

тюк соло́мы

hay bale

упакова́ть в тюки́

bale

танк <та́нка> N m MIL

танк

tank

толк <то́лка> N m

1. толк (смысл):

толк

sense

с то́лком

with sense

знать толк в чём-ли́бо

be an expert in sth

знать толк в чём-ли́бо

be a (good) judge of sth

сбива́ть с то́лку

confuse sb

2. толк inf (по́льза):

толк

use

бе́з толку inf (бестолко́во)

senselessly

бе́з толку (напра́сно)

for nothing

трак <тра́ка> N m TECH

трак

track

трек <тре́ка> N m SPORTS

трек

track

трюк <трю́ка> N m

трюк

trick

трюк (акробати́ческий)

stunt

I . э́так ADV

э́так

so

э́так

thus

мо́жно и так сказа́ть и э́так

you can say it like this or like that

II . э́так PARTICLE

э́так

about

такт¹ <та́кта> N m

1. такт:

такт

time

отбива́ть такт

beat time

отбива́ть такт MUS

bar (Brit)

отбива́ть такт MUS

measure (Am)

до́ля та́кта

part of the bar

в такт

in time

в такт му́зыке

in time with the music

2. такт TECH:

такт

clock cycle

такт

time step

та́ки PARTICLE inf (одна́ко, тем не ме́нее)

та́ки

after all

та́ки

however

опя́ть-та́ки

but having said that

ита́к, вы всё-та́ки пришли́!

so you have come after all!

сам-та́ки сде́лал

he eventually did it

всё-та́ки ты не прав!

nevertheless you are not right!

ита́к CONJ

ита́к

thus

ита́к

so

ита́к

well

отёк <-а> N m MED

отёк

oedema

отёк

edema

отёк ле́гких

pulmonary edema

сток <сто́ка> N m

1. сток (де́йствие):

сток

flow(ing) off

сток

drainage

2. сток (ме́сто):

сток

drain

сток

gutter

стук¹ <сту́ка> N m

1. стук (в дверь):

стук

knock

входи́ть в ко́мнату без сту́ка

enter a room without knocking

2. стук (о се́рдце):

стук

trump

3. стук (о па́дающем предме́те):

стук

thud

4. стук (ти́хий):

стук

tap

упа́сть с глухи́м сту́ком

fall with a thud

5. стук (копы́т):

стук

clatter