Translations for „удачливо“ in the Russian » English Dictionary

уда́члив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уда́чливый

lucky

уда́чливый

fortunate

уда́чливый охо́тник

successful hunter

уда́чливый предпринима́тель

prosperous [or successful] businessman

уда́чно ADV

уда́чно

successfully

уда́чно заверши́ть на́чатое де́ло

bring sth to a successful issue

уда́чно приземли́ться

make a successful landing

уда́чно провести́ спорти́вный сезо́н

make [or give] a good showing during the season

удал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

удали́ть → удаля́ть

See also удаля́ть

удаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, удали́ть perf VB trans

удаля́ть

remove

удаля́ть

move away [or off]

удаля́ть MED

excise

удаля́ть зуб

extract a tooth

удаля́ть игрока́ с по́ля SPORTS

send a player off the field

молчали́во ADV

молчали́во

silently

молчали́во отойти́ в сто́рону

walk away without a word

сча́стливо, счастли́во ADV (жить)

сча́стливо

happily

сча́стливо

fortunately

счастли́во!

the best of luck!

счастли́во остава́ться!

good luck!

сча́стливо отде́латься

have a lucky escape

драчли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (зади́ристый)

драчли́вый

quarrelsome

драчли́вый

combative

драчли́вый

pugnacious

драчли́вый ма́льчик

combative boy

драчли́вый как пету́х

cock sparrow

стыдли́во ADV

стыдли́во

diffidently

стыдли́во (засте́нчиво)

shyly

стыдли́во (засте́нчиво)

bashfully

стыдли́во выража́ть своё мне́ние

diffidently express the opinion

уда́ч|а <-и> N f

уда́ча

success

уда́ча (везе́ние, счастли́вый слу́чай)

good luck

жела́ю уда́чи!

I wish you good luck!

уда́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

уда́чный

successful

уда́чный

good

уда́чный приме́р

good example

то́плив|о <-а> N nt

то́пливо

fuel

жи́дкое то́пливо

fuel oil

расхо́д то́плива

fuel consumption

твёрдое то́пливо

solid fuel

ди́зельное то́пливо

diesel oil

шутли́во ADV

шутли́во

playfully

шутли́во

humorously

шутли́во

jokingly

шутли́во заме́тить

notice jokingly

уда|ле́ц <-льца́> N m inf

удале́ц

daring fellow

удале́ц

daredevil

удал|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́>, уда́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

удало́й

daring

удало́й

bold

удало́й молоде́ц

daring fellow

удала́я пля́ска

dashing dance

удала́я пе́сня

brave song

мал, да уда́л!

little pigeons can carry great messages

у́да|ль <-ли> N f без pl

у́даль

daring

у́даль

boldness

бу́йная у́даль

dashing courage

уда́рно ADV

рабо́тать уда́рно

perform shock work

удав|и́ть <-лю́, -ишь> imperf VB trans

удави́ть

srangle

удави́ть верёвкой

strangle with a rope

удави́ть со́бственными рука́ми

srangle [or hang] oneself

удаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, удали́ть perf VB trans

удаля́ть

remove

удаля́ть

move away [or off]

удаля́ть MED

excise

удаля́ть зуб

extract a tooth

удаля́ть игрока́ с по́ля SPORTS

send a player off the field

уда́р|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

уда́рить → ударя́ть

See also ударя́ть

ударя́|ть <-ю, -ешь> imperf, уда́рить perf VB trans

ударя́ть

hit

ударя́ть

strike

ударя́ть кулако́м

punch

ударя́ть в ко́локол

strike the bell

ударя́ть кого́-ли́бо по лицу́

give a slap in sb's face

си́льно ударя́ть кого́-ли́бо

strike a violent blow at sb

ударя́ть по рука́м (при догово́ре)

shake hands on it

уда́рить по карма́ну

hit sb's pocket

уда́рник <-а> N m

уда́рник MUS

drummer

уда́рник MUS

tympanist

уда́рник (труда́)

shock-worker