Translations for „зальце“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

фальце́т <-а> N m MUS

фальце́т

falsetto

петь фальце́том

sing (in) falsetto

ры́льц|е <-а> N nt BOT

ры́льце

stigma

ры́льце в пушку́

have a finger in the pie

те́льц|е <-а> N nt

1. те́льце (те́ло):

те́льце

small [or frail] body

то́нкое те́льце

thin body

2. те́льце BIOL:

те́льце

corpuscle

кра́сные/бе́лые кровяны́е тельца́

red/white corpuscles

семенно́е те́льце

spermatic corpuscle

фальц <фа́льца> N m

1. фальц TECH:

фальц (шов, паз)

seam

фальц (шов, паз)

groove

фальц (вы́емка)

rabbet

2. фальц TYPO:

фальц

fold

вальц|ы́ <-о́в> N m

1. вальцы́ TECH (цилиндри́ческие валы́):

вальцы́

rolls

прока́тные вальцы́

sizing roller

2. вальцы́ (стано́к):

вальцы́

roll mills

ко́вочные вальцы́

forging roll

щу́пальц|е <-а> N nt

щу́пальце (насеко́мых)

feeler

щу́пальце (осьмино́га)

tentacle

ка́льци|й <-я> N m CHEM

ка́льций

calcium

заси́ль|е <-я> N nt

заси́лье

dominance

заси́лье

domination

зало́г¹ <-а> N m

зало́г

guarantee

зало́г

pledge

зало́г LAW

warrant

оставля́ть в зало́г

leave as a deposit

дать в зало́г

pat sth in pledge

зало́г недви́жимого иму́щества ECON

mortgage

зало́г успе́ха fig

pledge of success

освободи́ть под зало́г

release on bail

под зало́г

on the security of

зали́в <-а> N m GEOG

зали́в

gulf

зали́в

bay

Перси́дский зали́в

Persian Gulf

большо́й зали́в

gulf

залега́|ть <-ю, -ешь> imperf, зале́чь perf VB intr

1. залега́ть (лечь надо́лго):

залега́ть

lie down

зале́чь спать

go to take a nap

2. залега́ть (притаи́ться):

залега́ть

lie in hiding

залега́ть в заса́де

lie in wait

они́ залегли́ в куста́х

they lied in the bushes

3. залега́ть (расположи́ться):

залега́ть

lie

залега́ть

settle

залега́ть на большо́й глубине́

lie deep

за́ле|жь <-жи> N f

1. за́лежь GEOL (месторожде́ние):

за́лежь

deposit

за́лежи руды́

ore deposits

за́лежи поле́зных ископа́емых

deposit of raw materials

2. за́лежь (скопле́ние):

за́лежь

pile

за́лежи желе́зного ло́ма

pile of scrap-iron

3. за́лежь (нехо́дкий това́р):

за́лежь

unsalable stock

залива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зали́ть perf VB trans

1. залива́ть и fig (затопи́ть):

залива́ть

flood

залива́ть

inundate

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

pour (over)

залива́ть

spill on

залива́ть ого́нь

put out a fire

залива́ть вино́м своё го́ре

drown grief in wine

за́лпом ADV

вы́стрелить за́лпом

fire in volleys

сказа́ть всё за́лпом

tick off

вы́пить за́лпом

drink off at one gulp

зал <за́ла> N m

зал

hall

зал

room

чита́льный зал

reading-room

зал заседа́ний

convention hall

зал суде́бных заседа́ний

court room

зри́тельный зал

auditorium

зал ожида́ния (на вокза́ле)

waiting-room

зал ожида́ния (в аэропо́рте)

departure lounge

спорти́вный зал

gym hall

тренажёрный зал

exercise room

залп <за́лпа> N m

залп

volley