Translations for „перечисляться“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

перечисля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перечи́слить perf VB trans

1. перечисля́ть (упомина́ть):

перечисля́ть

list

перечисля́ть

recite

перечисля́ть

enumerate

перечисля́ть пу́нкты

list items

перечисля́ть столи́цы европе́йских госу́дарств

enumerate the capitals of European states

2. перечисля́ть FIN:

перечисля́ть

transfer

перечисля́ть де́ньги на депози́т

transfer money on deposit

перечисля́ть на счёт

transfer to an account

перечи́сл|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

перечи́слить → перечисля́ть

See also перечисля́ть

перечисля́|ть <-ю, -ешь> imperf, перечи́слить perf VB trans

1. перечисля́ть (упомина́ть):

перечисля́ть

list

перечисля́ть

recite

перечисля́ть

enumerate

перечисля́ть пу́нкты

list items

перечисля́ть столи́цы европе́йских госу́дарств

enumerate the capitals of European states

2. перечисля́ть FIN:

перечисля́ть

transfer

перечисля́ть де́ньги на депози́т

transfer money on deposit

перечисля́ть на счёт

transfer to an account

переселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересели́ться perf VB refl

переселя́ться

move

переселя́ться

emigrate

переселя́ться (на но́вые зе́мли)

settle

переселя́ться в друго́й го́род

move to another city

переселя́ться в друго́е госуда́рство

emigrate to another country

переутомля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переутоми́ться perf VB refl

переутомля́ться

overstrain oneself

переутомля́ться

tire oneself out

переутомля́ться (от рабо́ты)

overwork oneself

переутомля́ться (от рабо́ты)

be overworked

исчисля́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

исчисля́ться

amount to

исчисля́ться

be estimated at

расхо́ды исчисля́ются ты́сячами

the expenses are estimated at thousands

срок исчисля́ется с …

the time is reckoned from…

перебива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переби́ться perf VB refl

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

get broken

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться inf (жить в нищете́):

перебива́ться

keep going

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

перелива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перели́ться perf VB refl

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

перебира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перебра́ться perf VB refl

1. перебира́ться inf (переходи́ть че́рез):

перебира́ться

get over

перебира́ться

manage to get across

перебира́ться че́рез ре́ку

get over the river

2. перебира́ться (пересели́ться):

перебира́ться

move

перебира́ться на но́вую кварти́ру

move at a new apartment

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перевали́ться perf VB refl

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться inf (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перегиба́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перегну́ться perf VB refl

перегиба́ться

lean over

перегиба́ться наза́д

lean over backwards

перека́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекоси́ться perf VB refl

перека́шиваться

be warped

перека́шиваться

be wrenched out of shape

перека́шиваться (о дета́ли)

come out crooked

перека́шиваться (о лице́)

become distorted

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства/зло́бы

his face was convulsed with rage/malice

переки́н|уться <-усь, -ешься> perf VB refl

переки́нуться → переки́дываться

See also переки́дываться

переки́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, переки́нуться perf VB refl inf

1. переки́дываться (распространя́ться):

переки́дываться

spread

2. переки́дываться (перемеща́ться че́рез что-ли́бо):

переки́дываться

leap (over)

3. переки́дываться:

переки́дываться (обме́ниваться чем-ли́бо)

exchange

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

bandy

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

throw to each other

переки́дываться мячо́м

bandy a ball

переки́дываться слова́ми

bandy words

перечисле́ни|е <-я> N nt

перечисле́ние

enumeration

перечисле́ние ECON

transfer(ring)

перечисле́ние платеже́й/средств

transfer of payments/sums

перечисле́ние затра́т

cost transfer

перечисле́ние со счёта

transfer from an account

окисля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оки́слиться perf VB refl

окисля́ться

oxidize

пере́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB intr inf (возража́ть)

пере́чить

contradict

пере́чить

oppose

не пере́чить мне!

don't contradict me!

пер|е́ться <-у́сь, -ёшься> imperf VB refl inf (идти́)

пере́ться

trudge

пере́ться в го́ру

trudge up the hill

переда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, переда́ться perf VB refl

передава́ться

be communicated

передава́ться

pass

передава́ться

be transmitted

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние

be passed on from generation to generation

конце́рт бу́дет передава́ться из Ло́ндона

concert will be transmitted direct from London

ей передался́ тала́нт ма́тери

she has inherited her mother's talent

переб|ра́ться <-еру́сь, -ерёшься> perf VB refl

перебра́ться → перебира́ться

See also перебира́ться

перебира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перебра́ться perf VB refl

1. перебира́ться inf (переходи́ть че́рез):

перебира́ться

get over

перебира́ться

manage to get across

перебира́ться че́рез ре́ку

get over the river

2. перебира́ться (пересели́ться):

перебира́ться

move

перебира́ться на но́вую кварти́ру

move at a new apartment

перев|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, перевести́сь perf VB refl (на но́вое ме́сто слу́жбы)

переводи́ться

move

переводи́ться

transfer out

переводи́ться в друго́й университе́т

transfer to another university

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

come to an end

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

become extinct