Translations for „по-военному“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

довое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

довое́нный

pre-war

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

удво́енный

doubled

удво́енные си́лы

doubled power [or energy]

отнести́сь с удво́енным внима́нием

pay [or give] double attention

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

послевое́нный

post-war

послевое́нное поколе́ние

the post-war generation

послевое́нный пери́од

post-war period

повод|о́к <-ка́> N m

поводо́к

leash

поводо́к

lead

вести́ соба́ку на поводке́

take a dog on a lead

держа́ть на коро́тком поводке́ fig

hold in leash

поворо́т <-а> N m и fig

поворо́т

turn

поворо́т

turning point

поворо́т (реки́)

bend

поворо́т впра́во

turning to the right

круто́й поворо́т

sharp turning

поворо́т собы́тий

turn of events

дава́ть кому́-ли́бо от воро́т поворо́т

let sb go whistle

пови́ннос|ть <-ти> N f

пови́нность

duty

пови́нность

obligation

во́инская пови́нность

compulsory military service

трудова́я пови́нность

labour service [or duty]

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

I . потому́ ADV

потому́

therefore

потому́

that is why

II . потому́ CONJ (что)

потому́

because

потому́

for

потому́

as

я не приду́, потому́ что за́нят

I'm not coming because I'm busy

поэ́тому ADV

поэ́тому

that is why

поэ́тому

for this reason

поэ́тому

thus

и поэ́тому

and so

шёл дождь, и поэ́тому я никуда́ не выходи́л

it was raining and so I did not go out anywhere