English » Russian

I . strike [straɪk] N

1. strike (military attack):

strike
уда́р m

2. strike (withdrawal of labour):

strike
забасто́вка f

3. strike (discovery):

strike
нахо́дка f

4. strike Am (in baseball):

strike
плохо́й уда́р m

5. strike Am LAW:

strike
отме́на f зако́на

II . strike <struck Am: stricken, struck> [straɪk] VB trans

View verb table

3. strike (manufacture):

strike coin
чека́нить

4. strike (seem):

strike
каза́ться
it strikes me that …
мне ка́жется, что …

6. strike (engender):

to strike fear into sb
вселя́ть страх в кого́-ли́бо

8. strike (adopt):

to strike an attitude
приня́ть по́зу

9. strike (sound the time):

strike clock
бить
the clock struck three
проби́ло три часа́

10. strike (remove):

strike flag
спуска́ть
strike flag
убира́ть

11. strike (delete):

strike
вычёркивать
strike
исключа́ть

III . strike <struck, struck> [straɪk] VB intr

View verb table

first strike N

general strike N

lightning strike N Brit, Aus

rail strike N

strike back VB intr

View verb table

strike down VB trans

View verb table

strike off VB trans Brit, Aus

View verb table

I . strike out VB trans

View verb table

1. strike out (delete):

strike out
вычёркивать
strike out
стира́ть

2. strike out Am sports:

strike out
вы́бить в а́ут (в бейсбо́ле)

II . strike out VB intr

View verb table

2. strike out (hit out):

strike out
набра́сываться

3. strike out Am sports:

strike out
выводи́тся из игры́
strike out fig
терпе́ть неуда́чу

strike up VB trans

View verb table

strike up conversation, relationship:

strike up
начина́ть
strike up
завя́зывать

strike action N

strike committee N

strike fund N

strike pay N

Usage examples with strike

to call a strike
объяви́ть забасто́вку
to strike a bargain
заключа́ть сде́лку
to strike an attitude
приня́ть по́зу
to strike sb dumb
лиши́ть кого́-ли́бо да́ра ре́чи
to strike a match
чи́ркнуть спи́чкой
to strike a balance
дости́чь равнове́сия
to strike a note
взять но́ту
to strike at sth
набра́сываться на что-ли́бо
the right to strike
пра́во на забасто́вку
to strike for sth
боро́ться за что-ли́бо
to strike terror
вселя́ть у́жас
to strike gold
откры́ть месторожде́ние зо́лота
to strike home
задева́ть за живо́е
to strike back at sb
дава́ть сда́чи кому́-ли́бо
to strike the right note
взять ве́рный тон
to strike fear into sb
вселя́ть страх в кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.
en.wikipedia.org
When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess.
en.wikipedia.org
Workers considered the stoppage a lockout by management and not a strike by workers.
en.wikipedia.org
The agency was rocked by a four-week strike due to a labor dispute in 1992.
en.wikipedia.org
An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.
www.independent.co.uk
The high-energy proton pulses strike a target of liquid mercury, where spallation occurs.
en.wikipedia.org
Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.
www.capitalnewyork.com
The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike.
en.wikipedia.org
Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.
en.wikipedia.org
He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "strike" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular