ДОКУМЕНТ - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

докумѐнт <-ът, -и, count: -а> N m

1. документ (писмен акт, текст):

документ

document

документ в оборота

negotiable instrument

документ за гаранция

security [or bail] bond

документ за задлъжнялост

instrument of indebtedness

документ за извършено плащане, оправдателен документ (фактура, разписка, квитанция)

receipt for payment

документ за отказ

deed of renunciation

документ за отпуснат кредит

credit instrument

документ [o. полица], за (поето) задължение

certification [or bond] of obligation

документ за прехвърляне на собственост

full covenant deed

документ за прехвърляне на собственост

deed of conveyance

документ за прехвърляне на собственост

transfer deed

документ за приемане (на международен договор)

instrument of acceptance

документ за самоличност

identification card

документ за учредяване на ипотека

charge deed [or certificate]

документ за учредяване на права

vesting deed

документ, който включва всичко

all-in document

документ на ЕО

community instrument

документ, удостоверявящ право

entitlement

документ, чрез който се внасят поправки [o. изменения], в законопроект

amending document

документи за самоличност

identification papers

документи за собственост

documents of title

документи, издадени от отдел за гражданско състояние

documents issued by a registrar's office

документи, необходими за регистрация [o. за подаване на заявление]

application documents

заместващ документ

substitute document

иск на базата на документи

summons based on documents

истински/фалшив документ

authentic/forged documents

исторически документи

historical documents

конфискация на документи

suppression of documents

необходими са следните документи

the following documents are required

нотариален документ

notarial instrument

оформям документ

draw up a document

подавам документи за работа

put in a job application

подпечатвам документ

put one's seal to a document

подправен документ

forged instrument

поискване на документи [o. референции ] [o. акредитиви]

request for credentials

представям [o. показвам], документите си

produce one's documents [or papers]

придружаващ стоката документ

shipping bill [or waybill]

придружителни документи

accompanying documents

първичен счетоводен документ, отчетен документ

bookkeeping voucher

ратификационни документи

ratification instruments

регистриран документ

registered instrument

секретни документи

top-secret [or classified] documents

служебни документи

commercial documents

товарен документ (капитанска или докова разписка)

shipping note

транспортен документ

transport [or shipping] document

транспортни документи при морски превоз

shipping documents [or papers]

удостоверителен документ

certification act

удостоверителен документ

certificate

чужд [o. получен отвън], счетоводен , [o. отчетен ], [o. оправдателен], документ

external voucher

2. документ (файл):

документ

file

документ за публикуване в Интернет

HTML document

документ в световната мрежа

web page

документ във формат на стандартен обобщен език за структурирани документи

SMGL document

изтеглям от мрежата големи документи

download large files

изходен документ

source document

текстов документ

text document

целеви документ

target document

разсекретявам документи

declassify documents

разрешителен документ

licence

разрешителен документ

license Am

разрешителен документ

permit

English

Bulgarian

registration document

документ m за регистрация

ID

документ m за самоличност

noteholder

приносител m на дългов документ

engross

съставям документ

file name

име nt на документ файл

identification papers

документи m мн за самоличност

document

документ m

accompanying document

придружителен документ

all-in document

документ, който включва всичко

amending document

документ, чрез който се внасят поправки [o. изменения] в законопроект

application documents

документи, необходими за регистрация [o. подаване на заявление]

document issued by a registrar's office

документи, издадени от отдел за гражданско състояние

fabricated document

фалшифициран документ

forgery [or falsification], of a document

фалшифициране на документ

legal document

автентичен документ

official document

официален документ

official language of notarial documents

официален език на нотариалните документи

production [or submission], of documents

представяне на документи

public document

държавен документ

summons based on documents

иск на базата на документи

suppression of documents

конфискация на документи

transport [or shipping], document

транспортен документ

transport [or shipping], document

документ по изпращане [o. превоз] на стоки

document

документ m

HTML document (Internet)

документ за публикуване

SMGL document

документ във формат на стандартен обобщен език за структурирани документи

source document

изходен документ

target document

целеви документ

text document

текстов документ

commercial documents

служебни документи

document of title

документи за собственост

document

доказвам с документи