Translations for „أقنع“ in the Arabic » German Dictionary

قنع¹ [qaniʕa, a]

1. قنع:

قنع

zufrieden sein

قنع

sich zufrieden geben (ب mit dat)

قنع

überzeugt sein

2. قنع:

قنع <II [qannaʕa]>

maskieren

قنع <II [qannaʕa]>

verschleiern

3. قنع:

قنع <IV [ʔaqnaʕa]>

überzeugen (ب von dat)

قنع <IV [ʔaqnaʕa]>

überreden (ب zu dat)

4. قنع < V [taˈqannaʕa] >:

قنع

sich maskieren

5. قنع < VIII [iqˈtanaʕa] >:

قنع

zur Überzeugung kommen (ب dass))

مقنع¹ [muˈqannaʕ]

مقنع

maskiert

مقنع

verschleiert

إقناع [ʔiqˈnaːʕ]

إقناع

Überzeugen nt

إقناع

Überredung f

أقرع [ʔaqraʕ]

أقرع

kahlköpfig

قانع [qaːniʕ]

قانع

zufrieden (ب mit dat)

خانع [xaːniʕ]

خانع

unterwürfig

صانع <pl صناع [s̵uˈnnaːʕ]> [s̵ɒːniʕ]

صانع

Hersteller m

صانع

Handwerker m

صانع

Gestalter m

صانع القرار

Entscheidungsträger m

مانع [maːniʕ]

1. مانع:

مانع

verbietend

مانع

(ver)hindernd

2. مانع < pl موانع [maˈwaːniʕ] >:

مانع

Hindernis nt

ما عندي مانع pl موانع [maˈwaːniʕ]

ich habe nichts dagegen

يانع [jaːniʕ]

يانع

reif

نعناع [naʕˈnaːʕ], نعنع [naʕnaʕ]

نعناع

Pfefferminze f

خنع [xanaʕa, a]

خنع

sich unterwerfen

شنع [ʃanuʕa, u]

1. شنع:

شنع

abscheulich, grässlich sein

2. شنع < II [ʃannaʕa] >:

شنع

schmähen, verunglimpfen

(على) II شنع [ʃannaʕa]

Schlechtes nachsagen jemandem

صنع¹ [s̵ɒnaʕa, a]

1. صنع:

صنع

herstellen, erzeugen, anfertigen

صنع

machen

2. صنع < II [s̵ɒnnaʕa] >:

صنع

industrialisieren

3. صنع < III [s̵ɒːnaʕa] >:

صنع

schmeicheln (ه jemandem)

4. صنع:

صنع <V [taˈs̵ɒnnaʕa]>

vortäuschen, heucheln

صنع <V [taˈs̵ɒnnaʕa]>

affektiert reden

5. صنع:

صنع <VIII [i̵s̵ˈt̵ɒnaʕa]>

fabrizieren, künstlich schaffen

صنع <VIII [i̵s̵ˈt̵ɒnaʕa]>

gewinnen jemanden

صنع <VIII [i̵s̵ˈt̵ɒnaʕa]>

machen (هـ هـ etwaszu dat)

منع¹ [manaʕa, a]

1. منع:

منع

verbieten, untersagen (ه من / هـ jemandem akk)

منع

hindern (ه من / عن jemandenan dat)

منع

abhalten

منع

verweigern (ه من / عن jemandem akk)

منع

schützen (ه من jemandenvor dat)

2. منع < II [mannaʕa] >:

منع

immunisieren

3. منع:

منع <III [maːnaʕa]>

dagegen sein, dagegen einwenden

منع <III [maːnaʕa]>

verweigern (ه هـ jemandem akk)

4. منع:

منع <V [taˈmannaʕa]>

sich weigern

منع <V [taˈmannaʕa]>

sich verschanzen

5. منع:

منع <VIII [imˈtanaʕa]>

sich enthalten (عن gen)

منع <VIII [imˈtanaʕa]>

ablehnen (عن akk)

منع <VIII [imˈtanaʕa]>

unmöglich sein (على für jemanden)

ينع <يينع [jainaʕu], IV أينع [ʔainaʕa]> [janaʕa]

ينع

reifen

تصنع [taˈs̵ɒnnuʕ]

تصنع

Verstellung f

تصنع

Künstelei f

مصنع <pl مصانع [mɒˈs̵ɒːniʕ]> [mɒs̵naʕ]

مصنع

Fabrik f

مصنع

Werk nt

قناع <pl أقنعة [ʔaqniʕa]> [qiˈnaːʕ]

قناع

Maske f

قناع واق [waːqin/iː]

Gasmaske f

اتسع

اتسع → وسع

See also وسع , وسع

وسع² [wusʕ]

وسع

Fähigkeit f

وسع

Vermögen nt

بوسع ه u. في وسع ه

er ist in der Lage

وسع¹ <يسع [jasaʕu]> [wasiʕa]

1. وسع:

وسع

fassen (هـ / هم akk)

وسع

Raum bieten (هـ / هم für akk)

وسع

möglich sein (ه jemandem)

2. وسع:

وسع <II [wassaʕa]>

erweitern, ausweiten

وسع <II [wassaʕa]>

weiter machen

3. وسع:

وسع <IV [ʔausaʕa]>

erweitern

وسع <IV [ʔausaʕa]>

überhäufen (ه هـ jemandenmit dat)

4. وسع:

وسع <V [taˈwassaʕa]>

sich erweitern, sich ausweiten

وسع <V [taˈwassaʕa]>

sich weiten

وسع <V [taˈwassaʕa]>

erweitern, ausweiten (في akk)

وسع <V [taˈwassaʕa]>

sich weitschweifig auslassen (في überein Thema)

5. وسع:

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

sich erweitern, sich ausweiten

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

sich ausdehnen

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

groß genug sein, ausreichen (ل für akk)

وسع <VIII [iˈttasaʕa]>

Platz bieten (ل für akk)