Translations for „عرضا“ in the Arabic » German Dictionary

عرض¹ [ʕarɒđɒ, i]

1. عرض:

عرض

vorführen, aufführen, darbieten, zeigen

عرض

ausstellen Waren

عرض

vorlegen, unterbreiten (على jemandem)

عرض

anbieten (على jemandem)

عرض

einreichen Gesuch

عرض

sich zeigen (ل jemandem)

عرض

in den Sinn kommen Gedanke

عرض

entgegentreten (ل jemandem)

عرض

sich zuwenden (ل dat)

عرض

— [ʕaruđɒ, u] breit sein od werden

2. عرض:

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

verbreitern

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

aussetzen (ل einer Gefahr)

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

anspielen (ب auf akk)

3. عرض:

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

sich widersetzen (ه dat)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

opponieren (هـ gegen akk)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

gegen jemanden od etwas sein

4. عرض < IV [ʔaʕrɒđɒ] >:

عرض

sich abwenden (عن von dat)

عرض

meiden (عن akk)

5. عرض:

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

ausgesetzt sein (ل einer Gefahr)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

sich widersetzen (ل dat)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

eingehen (ل auf akk)

6. عرض < VI [taˈʕaːrɒđɒ] >:

عرض

zueinander im Widerspruch stehen

7. عرض:

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

sich entgegenstellen, den Weg verstellen (ل jemandem)

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

Einspruch erheben, protestieren (على gegen akk)

8. عرض:

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

anschauen, Revue passieren lassen

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

erörtern, darlegen

عرض MIL <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

Parade abnehmen

عرضي¹ [ʕarɒđi̵ː]

عرضي

vorübergehend

عرضي

unwesentlich, akzidentiell

عرضة [ʕurđɒ] fig

عرضة

Zielscheibe f

عرضة

ausgesetzt (ل einer Sache)