Translations for „يجري“ in the Arabic » German Dictionary

جرى¹ [dʒaraː, iː]

1. جرى:

جرى

fließen

جرى

laufen

جرى

geschehen, stattfinden, sich ereignen

جرى

verlaufen

جرى

im Umlauf sein

جرى

verfahren (على nacheiner Methode)

2. جرى:

جرى <III [dʒaːraː]>

zusammengehen (ه mit jemandem)

جرى <III [dʒaːraː]>

Schritt halten

3. جرى:

جرى <IV [ʔadʒraː]>

fließen lassen

جرى <IV [ʔadʒraː]>

durchführen

جرى <IV [ʔadʒraː]>

vornehmen Handlung

مجرى² <pl مجار [maˈdʒaːrin/iː]> [madʒran/aː]

مجرى

Wasserlauf m

مجرى

Rinne f

مجرى

Kanal m

مجرى

(Rohr-)Leitung f

مجرى

Lauf m

مجرى

Verlauf m

مجرى

Strömung f

يرى

يرى → رأى

See also رأى

رأى¹ <يرى [jaraː]> [raʔaː]

1. رأى:

رأى

sehen, erblicken

رأى

meinen, der Ansicht sein

رأى

beschließen

(يا) ترى [taraː, turaː]

(was meinst du) wohl …?

أين هو يا ترى

wo mag er wohl sein?

2. رأى < III [raːʔaː] >:

رأى

heucheln, sich verstellen

3. رأى < IV [ʔaraː], [juriː] >:

رأى

zeigen (ه هـ jemandem akk)

4. رأى:

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

zu sehen sein

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

scheinen (ل jemandem)

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

richtig scheinen (ل jemandem)

5. رأى:

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

im Auge haben

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

für angebracht halten, beschließen

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

meinen

يسرى [jusraː]

اليسرى

linke Hand

جري² [dʒarj]

جري

Lauf m

غجري

غجري

Zigeuner m

مجري¹ [madʒariː]

مجري

ungarisch

مجري

Ungar m

هجري [hidʒriː]

هجري

Hidschra-

هجري

nach der Hidschra Jahr

حجري [ħadʒariː]

حجري

steinern, Stein-

العصر الحجري

Steinzeit f

ثرى² [θaran/aː]

ثرى

Erde f

ثرى

Boden m

قرى [qaraː, iː]

قرى → (قرو), → قرية

قرى

bewirten Gast

See also قرية , قرو

قرية <pl قرى [quran/aː]> [qarja]

قرية

Dorf nt

قرو <X استقرى [isˈtaqraː]>

(قرو)

untersuchen, prüfen

مرى <III مارى [maːraː]>

(مرى)

streiten (ه mit jemandem)

(مرى)

bestreiten (في akk)

برى¹ [baraː, iː]

1. برى:

برى

zuschneiden

برى

spitzen Bleistift

2. برى < III [baːraː] >:

برى

wetteifern (mit; ه)

3. برى < VI [taˈbaːraː] >:

برى

miteinander wetteifern

4. برى < VII [imˈbaraː] >:

برى

entgegentreten (ل jemandem)

ترى

ترى → رأى

See also رأى

رأى¹ <يرى [jaraː]> [raʔaː]

1. رأى:

رأى

sehen, erblicken

رأى

meinen, der Ansicht sein

رأى

beschließen

(يا) ترى [taraː, turaː]

(was meinst du) wohl …?

أين هو يا ترى

wo mag er wohl sein?

2. رأى < III [raːʔaː] >:

رأى

heucheln, sich verstellen

3. رأى < IV [ʔaraː], [juriː] >:

رأى

zeigen (ه هـ jemandem akk)

4. رأى:

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

zu sehen sein

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

scheinen (ل jemandem)

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

richtig scheinen (ل jemandem)

5. رأى:

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

im Auge haben

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

für angebracht halten, beschließen

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

meinen