How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
овсянки
stab

I. забѝвам imperf, забѝя perf VERB trans

1. забивам (забождам):

забивам
drive
забивам пирон
drive [or hammer] a nail (home)
забивам нож в гърдите на нкг
plunge a knife into sb's breast

2. забивам (впивам):

забивам
plunge
забивам
dig
забивам нокти в нщ
dig one's nails into sth
забивам зъби в нщ
plunge teeth into sth
забивам шпори в коня
dig [or drive] one's spurs into the side of the horse

3. забивам SPORTS:

забивам
smash
забивам
hit hard
забивам
net
забивам топката във вратата
score a goal
волейболистът заби топката
the volleyball player struck the ball

4. забивам sl (свалям):

забивам
come on
той заби ново гадже
he's nailed a new chick

II. забѝвам imperf, забѝя perf VERB intr

забивам
begin to toll/strike etc.
камбаните забиха
the bells began to toll
часовникът заби
the clock began to strike
часовникът заби sl (изнасям концерт)
do a gig
групата ще забива утре в този клуб
the band is gigging in this club tomorrow

III. забѝвам imperf, забѝя perf VERB refl забивам се

1. забивам (прониквам):

забивам
dig
забивам
lodge
в крака ми се заби трън
I ran a thorn into my foot
стрелата се заби в дървото
the arrow stuck into the tree

2. забивам fig:

погледът му се заби в писмото
his eyes fixed [or got riveted] on the letter
тези думи се забиха в съзнанието ми
these words stuck into my mind

3. забивам inf (в местност):

забивам
be [or get] lost
забивам
stray
забихме се в гората
we strayed into the woods

Phrases:

забивам нож в гърба на нкг fig
stab sb in the back
забивам нос в нщ някъде (съсредоточавам се)
immerse oneself
забивам нос в нщ някъде (съсредоточавам се)
pore over
забивам нос в нщ някъде (чета отблизо)
have one's nose in a book
забивам нос в нщ някъде (падам по лице)
fall flat on one's face
забивам очи [o. поглед] в нкг/нщ
fix [or fasten] one's eyes on sb/sth

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry