ДОХОД - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

German

German

до̀ход <-ът, -и, count: -а > N m

1. доход ECON:

доход: Einkommen nt

доход от собствена дейност: Einkommen aus selbständiger Tätigkeit

доход преди облагане с данъци: Einkommen vor Abzug der Steuern

брутен доход: Bruttoeinkommen

брутен доход: Einkünfte pl

данък общ доход: Einkommen(s)steuer f

източник на доход: Einkommensquelle f

класификация по размера на доходите: Einkommensschichtung f

лице, получаващо твърд доход: Bezieher (in) fester Einkommen

месечен доход: monatliches Einkommen

национален доход: Nationaleinkommen

нетрудов доход: nicht erarbeitetes Einkommen

ниво на доходите: Einkommensstufe f

нося доход: ein Einkommen bringen

облагаем доход: steuerpflichtiges Einkommen

определяне на доходите: Einkommensermittlung f

осигурителен доход: beitragspflichtiges Einkommen

получавам доход: ein Einkommen beziehen

разпределение на доходите: Einkommensverteilung f

твърд /облагаем доход: festes/steuerpflichtiges Einkommen

трудов доход: Arbeitseinkommen

укрит трудов доход: verschleiertes Arbeitseinkommen

фиксирани [o. постоянни по размер] , доходи: Festbezüge pl

2. доход LAW, ECON (от стопанска дейност):

доход: Erlös m

доход: Ertrag m

доход: Einkünfte pl

доход от дивиденти: Dividendenrendite f

доход от дялови участия: Ertrag aus Beteiligungen

доход от имущество: Vermögensertrag

доход от имущество: Vermögenseinkünfte

доход от капитал: Kapitalertrag

доход от капитал: Erlös aus Kapitalvermögen

доход от акционерен капитал STOCKEX: Aktienrendite

доход от комисиони: Provisionseinnahmen pl

доход от оборота на ценни книжа: Umlaufrendite

доход от пуснат облигационен заем: Anleiherendite

доход от стопанска дейност: Gewerbeertrag

доход от участие на едно дружество в друго капиталово дружество: Schachtelertrag

вид на доходите: Einkunftsart f

допълнителен доход: Mehreinnahmen pl

доходи, за които се ползват данъчни преференции: steuerlich begünstigte Einkünfte

доходи от печалба: Gewinneinkünfte

доходи от прехвърляне [o. отчуждаване]: Veräußerungseinkünfte

доходи от самостоятелна/несамостоятелна дейност: Einkünfte aus selbstständiger/nichtselbstständiger

диапазон в реализирания доход: Renditespanne f

динамика на доходите: Einkommensentwicklung f

динамика на доходите: Ertragsentwicklung

доходи, подлежащи на облагане: lohnsteuerpflichtige Einkünfte

необлагаеми доходи: steuerfreie Einkünfte

неочаквани доходи: unerwartete Einkünfte

общ брутен доход: Gesamtbruttoerlöse

пределен доход: Grenzertrag

равнище на доходите: Ertragslage f

равнище на доходите: Ertragsniveau nt

спад на доходите: Einkommensrückgang m

спад на доходите: Ertragsrückgang

чист доход: Nettoerwerb m

чист доход: Nettoverdienst m

чист доход (от инвестиран капитал): Nettokapitalertrag m

German

German

Bulgarian

Bulgarian

Bruttoeinnahmen: общ [o. брутен] доход

Besteuerungsfreibetrag: необлагаем доход

Einbringungswert: ценност f , носеща доход

Pro-Kopf-Einkommen: доход m на човек

Amtsbezug: служебни доходи

Lohnsteuer: данък m общ доход

Durchschnittseinkommen: среден доход

Jahreseinkommen: годишен доход

Einkommensquelle: източник m на доход

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

доходи, за които се ползват данъчни преференции: steuerlich begünstigte Einkünfte

данъчно облагане на доходите и имуществото на домакинствата: Haushaltsbesteuerung

трудова дейност, насочена към получаването на доходи: erwerbswirtschaftliche Tätigkeit

облагам с данък при източника на дохода: Quellen(abzugs)steuer erheben

Rennwettsteuer: данък m върху доходите от залагане при надбягвания

Einkommensschichtung: класификация f [o. разпределение nt ] на населението по размера на доходите

Diensteinkommen: заплата f (като част от дохода на служител)

durchschnittliche/effektive Verzinsung: средна/нетна стойност на дохода от лихви

Haushaltsbesteuerung: данъчно облагане на доходите и имуществото на домакинствата

Quellensteuer erheben: облагам с данък при източника на дохода

Browse the dictionary

Look up "доход" in other languages