Translations for натопя in the Bulgarian»German Dictionary

I.натопя̀вам imperf, натопя̀ perf VERB trans

1. натопявам (топя, потопявам):

натопявам

(ein)tauchen

натопявам

einweichen

натопявам цветята във вода

die Blumen ins Wasser stellen

натопявам прането

die Wäsche einweichen

натопявам си краката в топла вода

die Füße in warmes Wasser tauchen

2. натопявам fig inf (правя някой да пострада):

натопявам

anschwärzen

натопявам

verleumden

хубаво ме натопиха

da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]

II.натопя̀вам imperf, натопя̀ perf VERB refl натопявам се

1. натопявам (топя се, потопявам се):

натопявам

tauchen

натопявам

baden gehen

натопих се в басейна

ich bin im Schwimmbad ins Wasser gegangen

2. натопявам (пострадвам):

натопявам

reinfallen

добре се натопих с тая работа

mit dieser Sache bin ich ganz schön reingefallen