Hintergrund in the PONS Dictionary

Translations for Hintergrund in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Hintergrund in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
фон
Hintergrund m
действието се развива на фона на
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +gen
исторически фон
geschichtlicher Hintergrund
откроявам се на фона на общата посредственост
sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben
рисувам нщ на фона на нщ
etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat
фон на картина
Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes
фигурата контрастира на общия фон
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
поле
Hintergrund m
златен лъв на червено поле
goldener Löwe auf rotem Hintergrund
на заден план книж
im Hintergrund
върхът се откроява на фона на небето
der Gipfel zeichnet sich vor dem Hintergrund des Himmels ab
обработка във фонов режим (даден процес протича, докато тече основният процес)
Verarbeitung im Hintergrund
измествам на заден план нкг/нщ
jdn/etw in den Hintergrund drängen
в дъното на коридора
im Hintergrund des Korridors

Hintergrund Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Hintergrund bleiben fig
оставам на заден план
in den Hintergrund treten fig
минавам на заден план
in den Hintergrund treten fig
оттеглям се
Verarbeitung im Hintergrund
обработване във фонов режим
in den Hintergrund/Vordergrund treten fig
минавам на заден/излизам на преден план
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
фигурата контрастира на общия фон
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +gen
действието се развива на фона на
sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben
откроявам се на фона на общата посредственост
etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat
рисувам нщ на фона на нщ
Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes
фон на картина

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.
de.wikipedia.org
Die drei Dialektiker präsentierten vielmehr kurze Sketch- und Spielszenen mit gesellschafts- und tagespolitischem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist in den Farben blau und pink gehalten.
de.wikipedia.org
Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.
de.wikipedia.org
Hauptaugenmerk liegt hierbei auf Berichten, Hintergründen und Interviews aus den heimischen Sportarten wie beispielsweise Leichtathletik, Handball oder Fußball.
de.wikipedia.org
Beide Filme sind inhaltlich jedoch eher eigenständige Filme mit jeweils komplett anderen Hintergründen zur Epidemie.
de.wikipedia.org
Der heilsgeschichtliche Rahmen bleibt weitgehend bestimmend, wenn er auch allmählich in den Hintergrund tritt.
de.wikipedia.org
Keramik- und Glaswaren dienen ebenso als Hintergrund wie Edelmetallgegenstände.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Hintergrund" in other languages

"Hintergrund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular