Translations for по-продължително in the German»Bulgarian Dictionary

I.länger ['lɛŋɐ] ADJ Komparativ von lang I.

1. länger (von größerer Ausdehnung):

länger

по-дълъг

etw länger machen

удължавам нщ

länger werden

удължавам се

2. länger (ziemlich lang):

länger

доста дълъг

II.länger ['lɛŋɐ] ADV Komparativ von lange

1. länger (von größerer Dauer):

länger

по-дълго

einen Tag länger

един ден повече

je länger, desto besser

колкото по-дълго, толкова по-добре

2. länger (von Zeit: ziemlich lang):

länger

по-продължително, доста дълго

See also lange, lang

lange <länger, am längsten> ['laŋə] ADV (lange Zeit)

lange

дълго

lange dauern

трае [o. продължава] дълго

lange brauchen, um etw zu tun

трябва ми (доста) време, за да направя нщ

es nicht mehr lange machen inf

няма да го бъде дълго

schon lange

отдавна вече

so lange wie

толкова дълго, колкото

es ist schon lange her

това беше отдавна

es ist noch lange nicht gesagt, dass …

съвсем не е казано, че …

warten Sie schon lange?

отдавна ли чакате?

da kannst du lange warten! inf

(ще) има да чакаш! (напразно)

I.lang <länger, längste> [laŋ] ADJ

1. lang (allg):

lang

дълъг

langer Samstag (Ladenöffnungszeit)

дълга събота (магазините затварят по-късно)

vor langer Zeit

преди много време

gleich/verschieden lang (räumlich)

еднакво/различно дълъг

2. lang (zeitlich):

lang

продължителен

lang

дълъг

3. lang (hochgewachsen):

lang

дълъг

lang

източен (за човек)

II.lang [laŋ] ADV

lang ersehnt/erwartet

дълго жадуван/очакван

den ganzen Tag lang

през целия ден

zehn Jahre lang

в продължение на десет години