СЪДИЯ - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

German

German

съди|я̀ (съдийка) <-я̀та, -ѝи> N m (f) inf

1. съдия LAW (държавен служител):

съдия (съдийка): Richter(in) m (f)

върховен съдия: Oberster Richter

конституционен съдия (член на Конституционния съд): Verfassungsrichter

мирови съдия: Laienrichter

сезиран с искане съдия (оказване на правна помощ): ersuchter Richter

съдия по административни дела: Verwaltungsrichter

съдия, водещ досъдебно (наказателно) производство: Vorverfahrensrichter

съдия-докладчик (в съдебен процес): Berichterstatter (im Erteilungsverfahren)

съдия-изпълнител: Vollstreckungsbeamte(r) f(m)

съдия-изпълнител: Gerichtsvollzieher m

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане: Haftrichter

съдия по наказателни дела: Strafrichter

съдия-председател на съдебния състав: Vorsitzender Richter

съдия, разглеждащ търговски дела: Handelsrichter

съдия по семейни дела: Familienrichter

съдия-следовател: Ermittlungsrichter

съдия според закона за съдебната власт: gesetzlicher Richter

съдия, упражняващ надзор: aufsichtsführender Richter

2. съдия (съдник, арбитър):

съдия (съдийка): (Schieds)Richter m

3. съдия SPORTS (рефер):

съдия (съдийка): Schiedsrichter m

футболен съдия: Fußballschiedsrichter

съдия̀-изпълнѝтел <-ят, -и> N m

съдия-изпълнител: Gerichtsvollzieher m

съдия̀-следовател <-ят, -и> N m

съдия-следовател: Untersuchungsrichter m

German

German

Bulgarian

Bulgarian

Gerichtsvollzieher(in): съдия-изпълнител m

Untersuchungsrichter(in): съдия-следовател m

Ermittlungsrichter(in): съдия-следовател m

Vollstreckungsgericht: съдия-изпълнител m

Ringrichter(in): боксов съдия

Berufsrichter(in): професионален съдия

aufsichtsführender Richter: съдия, упражняващ надзор

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

едноличен състав на съда [o. едноличен съдия]: Einzelrichter m

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие: Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане: Haftrichter

Haftrichter(in): съдия m , компетентен да издаде заповед за задържане

Urkundenmahnbescheid: покана f за доброволно изпълнение (от съдия-изпълнител)

gesetzlicher Richter: съдия (според Закона за съдебната власт)

Richter auf Probe: съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

richterliches Ersuchen: искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)

ersuchter Richter: съдия, сезиран за оказване на правна помощ

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit: отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Browse the dictionary

Look up "съдия" in other languages