СЪДИЯ - Translation from Bulgarian into German

Bulgarian

German

съди|я̀ (съдийка) <-я̀та, -ѝи> N m (f) inf

1. съдия LAW (държавен служител):

съдия (съдийка): Richter(in) m (f)

върховен съдия: Oberster Richter

конституционен съдия (член на Конституционния съд): Verfassungsrichter

мирови съдия: Laienrichter

сезиран с искане съдия (оказване на правна помощ): ersuchter Richter

съдия по административни дела: Verwaltungsrichter

съдия, водещ досъдебно (наказателно) производство: Vorverfahrensrichter

съдия-докладчик (в съдебен процес): Berichterstatter (im Erteilungsverfahren)

съдия-изпълнител: Vollstreckungsbeamte(r) f(m)

съдия-изпълнител: Gerichtsvollzieher m

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане: Haftrichter

съдия по наказателни дела: Strafrichter

съдия-председател на съдебния състав: Vorsitzender Richter

съдия, разглеждащ търговски дела: Handelsrichter

съдия по семейни дела: Familienrichter

съдия-следовател: Ermittlungsrichter

съдия според закона за съдебната власт: gesetzlicher Richter

съдия, упражняващ надзор: aufsichtsführender Richter

2. съдия (съдник, арбитър):

съдия (съдийка): (Schieds)Richter m

3. съдия SPORTS (рефер):

съдия (съдийка): Schiedsrichter m

футболен съдия: Fußballschiedsrichter

съдия̀-изпълнѝтел <-ят, -и> N m

съдия-изпълнител: Gerichtsvollzieher m

съдия̀-следовател <-ят, -и> N m

съдия-следовател: Untersuchungsrichter m

German

Bulgarian

Gerichtsvollzieher(in): съдия-изпълнител m

Untersuchungsrichter(in): съдия-следовател m

Ermittlungsrichter(in): съдия-следовател m

Vollstreckungsgericht: съдия-изпълнител m

Ringrichter(in): боксов съдия

Berufsrichter(in): професионален съдия

aufsichtsführender Richter: съдия, упражняващ надзор

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

едноличен състав на съда [o. едноличен съдия]: Einzelrichter m

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие: Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане: Haftrichter

Haftrichter(in): съдия m , компетентен да издаде заповед за задържане

Urkundenmahnbescheid: покана f за доброволно изпълнение (от съдия-изпълнител)

gesetzlicher Richter: съдия (според Закона за съдебната власт)

Richter auf Probe: съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

richterliches Ersuchen: искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)

ersuchter Richter: съдия, сезиран за оказване на правна помощ

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit: отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Browse the dictionary

Look up "съдия" in other languages

Bulgarian

English

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "съдия" in other languages