Befangenheit in the PONS Dictionary

Translations for Befangenheit in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Befangenheit in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Befangenheit Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wegen Befangenheit ablehnen LAW
отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)
Besorgnis der Befangenheit LAW
съмнение в безпристрастността
Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit
отвод на съдия поради съмнения за пристрастие
Ablehnung f wegen Befangenheit
отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)
Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit
отвод на съдия поради съмнения за пристрастие
Besorgnis f der Befangenheit
съмнение в безпристрастността

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.
de.wikipedia.org
Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.
de.wikipedia.org
Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!
de.wikipedia.org
Kirchenkritiker und Antidogmatiker sahen gerade in der Emanzipation von dogmatisch-kirchlicher Befangenheit, die ihm gelungen sei, eine besonders lobenswerte Leistung.
de.wikipedia.org
Wegen einer möglichen Befangenheit der Richter hob der Bundesgerichtshof als Revisionsinstanz die Entscheidung auf.
de.wikipedia.org
Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger stellten eine Vielzahl von Verfahrensanträgen und beantragten die Feststellung der Befangenheit der Richter.
de.wikipedia.org
Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Befangenheit" in other languages

"Befangenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular