German » Chinese

Translations for „bewusst“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

bewụsst ADJ

Usage examples with bewusst

bewusst
清楚 qīngchu
etw bewusst [oder absichtlich] hinausziehen
有意拖延某事
etw bewusst tun
有意做某事
sich Dat einer Sache Gen bewusst sein
知悉某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Argumentation wurde international nicht anerkannt, obwohl man sich sehr wohl bewusst war, dass nationale Schutzvorschriften zu Gunsten des Interpreten notwendig wären.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete sich bewusst provokativ häufig selbst als memorandentreusten der memorandentreuen.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org
Die Heilung betroffener Körperregionen soll durch Heilgymnastik sowohl bewusst und intensiv gefördert als auch beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Das Totengedenken steht ganz bewusst nicht in der Tradition einer Kriegerehrung.
de.wikipedia.org
Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.
de.wikipedia.org
Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bewusst" in other languages

"bewusst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular