Translations for „Oberhaus“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

obelhat <perf, lhát> VB, obelhávat

obelhat

belügen, anlügen

See also lhát

lhát <lžu/lhal/lhán, lži!> perf za-

lhát

lügen

lže jako když tiskne

er lügt wie gedruckt

obehnat <perf, obženu> VB

obehnat

umgeben, umzäunen

obehrát <perf, hrát> VB VB trans

obehrát

jemandem (im Spiel) alles abgewinnen

obehrát

abnutzen

See also hrát

hrát <hraji/hraju/hrají/hrajou/hrál/hrán, hraj!/hrej!> perf na-, perf ode-, perf po- si perf se-, perf za- (si)

hrát

spielen

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát (v) karty

Karten spielen

hrát na klavír

Klavier spielen

hrát kopanou

Fußball spielen

hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát o peníze

um Geld spielen

hrát (si) na honěnou

Haschen spielen

hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si se slovy

mit Worten spielen

hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát pravé křídlo SPORT

am rechten Flügel spielen

hrát roli

eine Rolle spielen

hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na pána

den Herrn spielen

co se dnes hraje? THEAT

was wird heute gespielt od gegeben?

s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

povídali že mu hráli!

du kannst mir viel erzählen!

to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

obeslat <perf, -šlu/-slán, -šli!> VB

obeslat

vorladen

obeslat

beschicken

(Ausstellung) obeslat svědka

einen Zeugen vorladen

obehnaný

obehnaný

umzäunt, eingezäunt

obehraný

obehraný

abgespielt

obejmout <perf, jmout> VB

obejmout

umarmen

See also jmout

jmout <perf, jmu/jal/jat, jmi!> VB perf po-, perf za-

1. jmout → jímat

Phrases:

jal ho hněv

ihn packte der Zorn

jata soucitem

von Mitgefühl ergriffen

jmout se

beginnen, anfangen zu inf

jal se vyprávět

er begann zu erzählen

obeplout <perf, -pluji> VB, obeplouvat

obeplout

umschiffen

obeznalý

obeznalý (v čem)

bewandert (in dat)

obeznalý (v čem)

vertraut (mit dat)