German » Czech

Translations for „daran“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

daran

Usage examples with daran

nah daran
blízko u toho
daran arbeiten
pracovat na tom
daran sterben
umírat [perf umřít] na to
der bloße Gedanke daran
už jen myšlenka na to
ich denke nicht daran!
ani mě to nenapadne!
nah daran sein zu + inf
být blízko + inf
Freude daran haben
mít radost z toho
mir liegt daran
záleží mi na tom
kein Gedanke daran!
ani pomyšlení!
schon der Gedanke daran, dass …
již pouhá myšlenka na to, že …
ich bin schuld daran, dass …
jsem viněn tím, že …
daran ist nicht zu zweifeln
o tom není pochyb
daran ist nicht zu rütteln
na tom se nedá nic měnit
jemandem liegt daran, dass … od zu + inf
…záleží komu na tom, aby + prät
et Wahres wird schon daran sein
něco pravdivého na tom bude
du tust od tätest gut daran zu … + inf
udělal bys dobře, kdybys … + prät

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "daran" in other languages

"daran" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular