Translations for „hounds“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

houně <-i> N f

houně

Pferdedecke f

holandr N m

holandr → holendr

See also holendr

holendr N m TECH

holendr

Holländer m

pije jako holendr

er säuft wie ein Bürstenbinder

holendr N m TECH

holendr

Holländer m

pije jako holendr

er säuft wie ein Bürstenbinder

houba <hub> N f

houba

Pilz m

houba hist

Schwamm m

houba hist

(Holz-)Schwamm

houba hist

(Bade-)Schwamm

látací houba

Stopfpilz

jedlé houby

essbare Pilze pl

jít na houby, hledat houby

Pilze suchen gehen

jít na houby, hledat houby ugs

in die Pilze gehen

houby

Quark m

houby

Schmarren m

österr houby pop

Dreck m

houby víš!

nichts weißt du!

houby tomu rozumí

er versteht überhaupt nichts od einen Dreck davon

domy rostou jako houby

die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden

house N n

house

junge Gans

houbař N m , houbařka <-řek> N f

houbař, houbařka

Pilzsammler m , Pilzsammlerin f

houbař, houbařka

Schwämmesucher m , Schwämmesucherin f

houfný

houfný

massenhaft

houkat perf roz-, perf za- si, houknout VB perf <perf za- si -kl>

houkat

heulen

houkat (Sirene)

schreien

houkat (Eule)

hupen

houkat (Auto)

donnern, dröhnen

(Kanone) houkat si na kohu

anschreien akk

houkat si na kohu

anfahren akk

houpat <perf po-, perf roz-, perf za-, -u/-ám>

houpat

schaukeln

houpat

wippen

houpat

wiegen

houpat (Kind) TECH

kippen

houpat (Kind) TECH

wanken

(Boden) houpat nohama

mit den Beinen baumeln od schlenkern

houpat se

schaukeln, sich wiegen

člun se houpá na vlnách

das Boot schaukelt auf den Wellen

houser <-ři> N m

1. houser:

houser

Gänserich m

2. houser MED pop :

houser 4. -a, 6. -u

Hexenschuss m

houska <-sek> N f

houska

Semmel f

houska

Brötchen n

houska

Wecken m

österr maková houska

Mohnsemmel

strouhaná houska

Semmelbrösel pl

to je jako houska na krámě

das liegt auf der Hand

housle N f/pl

housle

Geige f

housle

Violine f

hrát na housle

Geige spielen

hrát první housle

die erste Geige spielen

koncert pro housle a orchestr

Konzert n

koncert pro housle a orchestr

für Geige u. Orchester, Violinkonzert n

pouzdro na housle

Geigenkasten m

houští N n , houština N f

houští

Dickicht n

houští

Gebüsch n

houžev <-žv-> N f

houžev

Weidenband n

tuhý jako houžev

zäh wie Leder

houf N m

houf

Haufen m

houf

Schar f

houf

Trupp m

houf ptactva

Vogelschwarm m

houfnice N f hist

houfnice

Haubitze f