Translations for „nawet“ in the Czech » German Dictionary

najet <perf, jet> VB

najet (na kohu, co)

jemanden, et. anfahren

najet na sebe

aufeinanderprallen

najet na sebe NAUT

auflaufen (auf akk)

najet na sebe

heranfahren, hineinfahren

najet na sebe ugs

abfahren, herunterfahren

See also jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

nálet N m

nálet

Luftangriff m

nálet

Anflug m

nanášet

nanášet → nanést

See also nanést

nanést <perf, -nesu> VB

nanést

zusammentragen, hineintragen

nanést

anschwemmen

nanést

auftragen

nabízet <3. Pl. -ejí>

nabízet → nabídnout

See also nabídnout

nabídnout <perf, -dl> VB

nabídnout

anbieten

nadejet

nadejet → nad(e)jet

See also nad(e)jet

nad(e)jet <perf, -jedu/-jel> VB

nad(e)jet (komu)

einholen, überholen akk

nad(e)jet si

den Weg abkürzen

nadílet <3. Pl. -ejí>

nadílet → nadělit

napájet

napájet → napojit, → napojit

See also napojit , napojit

napojit VB perf , napojovat <-juji>

napojit EL

anschließen

napojit (Leitung)

verbinden

napojit VB perf

napojit

tränken

napojit EDV

speisen

napršet VB perf

napršet

stark regnen

narážet <3. Pl. -ejí>

narážet → narazit

See also narazit

narazit <perf, -žen> VB

narazit (na co, o co)

stoßen (an akk, gegen akk)

(na co, o co)

unverhofft treffen (auf akk)

(na co, o co)

od stoßen (auf akk)

(na co, o co)

anspielen (auf akk)

(na co, o co)

aufstülpen

(Hut) (na co, o co)

anstechen

(Fass) (na co, o co)

(zer-) brechen, beschädigen

narazit se do čeho

sich stoßen an dat

nasázet <perf, 3. Pl. -ejí> VB

nasázet

pflanzen, anpflanzen

nasázet

setzen

nasázet (Kartoffeln)

einsetzen, hineinsetzen, hineintun

natáčet <3. Pl. -ejí>

natáčet → natočit

See also natočit

natočit VB perf

natočit

aufwickeln

natočit

anlassen

natočit (Motor)

drehen

natočit (Kopf, Film)

einschenken

natočit (Bier, Wein)

füllen

navěšet <perf, 3. Pl. -ejí> VB

navěšet → navěsit

See also navěsit

navěsit <perf, -šen> VB

navěsit

anhängen, aufhängen

nabíjet <3. Pl. -ejí>

nabíjet → nabít

nabíjet

laden, aufladen

See also nabít

nabít <perf, bít> VB

nabít MIL EL

laden

nabít MIL EL

einlegen

nabít (Film)

füllen, vollstopfen

nabít (Film)

einschlagen

(Nagel) nabít (komu)

(ver)prügeln akk

naházet <perf, 3. Pl. -ejí> VB

naházet

hinwerfen, hineinwerfen

naházet na hromadu

auf einen Haufen werfen

naházet na hromadu

aufwerfen

namáčet <3. Pl. -ejí>

namáčet → namočit

See also namočit

namočit VB perf

namočit

benetzen

namočit

eintauchen

namočit

einweichen

navážet <3. Pl. -ejí>

navážet → navézt

See also navézt

navézt <perf, vézt> VB

navézt

anfahren, heranfahren

naletět VB perf

naletět (do čeho)

hereinfliegen (in akk)

naletět na co

fliegen gegen akk

naletět (komu)

hereinfallen (auf akk)

minaret <6. -u/-ě> N m

minaret

Minarett n