Translations for „lassen“ in the German » Danish Dictionary

I . lassen VB trans

lassen

lade

hören lassen

lade høre

das lässt sich machen

det lader sig gøre

lasst uns gehen!

lad os gå!

lass dir das gesagt sein!

husk på det!

das lasse ich mir nicht gefallen

det finder jeg mig ikke i

das lasse ich mir nicht gefallen (unterlassen)

undlade, lade være (med)

das lasse ich mir nicht gefallen (fortlassen)

lade gå

etwas akk fallen lassen

tabe noget

lass (das)!

lad være (med det), hold op (med det)!

sich dat Zeit lassen

give sig tid

die Tür offen lassen

lade døren blive stående åben

von etwas dat lassen

afstå fra noget

II . lassen VB intr

lassen von dat

give afkald på

lassen von dat

holde op med

Guss <-es, Güsse> N m

Guss

støbning

Guss (Abguss)

afstøbning

Guss (Regen)

styrtregn, regnskyl nt

aus einem Guss

helstøbt

Usage examples with lassen

durchblicken lassen fig

antyde, lade skinne igennem

quellen lassen

udbløde

stehen lassen

lade stå

aufkochen lassen

give et opkog

liegen lassen (vergessen)

glemme

offen lassen

lade stå åben

anbrennen lassen (Speisen)

svide, branke

bleiben lassen

lade være (med)

einweichen lassen (Wäsche)

sætte i blød

locker lassen

give slip

gelten lassen

lade gælde (od passere)

hören lassen

lade høre

etwas akk fallen lassen

tabe noget

lassen von dat

give afkald på

holen lassen

sende bud efter, tilkalde, lade hente

anschreiben lassen (beim Kaufmann)

købe på kridt

verkommen lassen

vanrøgte, misrøgte, forsømme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.

de.wikipedia.org

Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org