Translations for „stirred“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

stirre [ˈsdiʀə]

stirre

starren

stirre på én

jemanden anstarren

et stirrende blik

ein starrer (od stierer) Blick

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

See also stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

stilren [ˈsdiːlʀeːʔn] ADJ

stilren

stilrein

tirre [ˈtiʀə]

tirre

reizen

ørred <-en, -er, ørred> [ˈœʀəð] N

ørred

Forelle f

herred <-et, -er> [ˈhɛʀəð] N

herred

Kreis m

herred

Verwaltungsbezirk m

herred

Gerichtsbezirk m

lærred <-et, -er> [ˈlɛʀəð] N

lærred

Leinwand f

lærred

Leinen nt

lærreds-

leinen, Leinen-

stige <steg, steget> [ˈsdiːə] VB v

stige

steigen a. fig

stige

ansteigen

stige

sich steigern

stige af

(aus dem Zug, Bus) aussteigen

stige af cyklen

vom Rad steigen

stige ind

einsteigen

stige ned

hinabsteigen, hinuntersteigen

stige om

umsteigen

stige op

hinaufsteigen

stige på

(in den Bus, Zug) einsteigen, zusteigen

stige til hest

aufs Pferd steigen

stige til hovedet

zu Kopf steigen Wein, Ruhm

stige ud

aussteigen

stime <-n, -r> [ˈsdiːmə] N

stime

Schwarm m

stive [ˈsdiːvə] VB v

stive

Wäsche stärken

stive af

absteifen, verstärken, abstützen, stützen a. fig

stivet

gestärkt

stive hinanden af

sich gegenseitig stützen/aufrichten

stile [ˈsdiːlə] VB v

stile til

Brief richten an

stile efter (od mod) noget

nach etwas streben

stile hen mod én

auf jemanden zusteuern

stifte [ˈsdefdə] VB v

stifte

stiften, gründen, errichten

stifte bekendtskab

Bekanntschaft machen

stifte gæld

Schulden machen

stikle [ˈsdeglə] VB v fig

stikle

sticheln (til én gegen jemanden)

stilet <-ten, -ter> [sdiˈlɛd] N

stilet

Stilett nt

stille <et> [ˈsdelə] NAUT

stille

(Wind)Stille f

stilne [ˈsdelnə] VB v

stilne af

sich legen, nachlassen Regen, Lärm

stimle [ˈsdemlə] VB v

stimle → stime

See also stime , stime

stime [ˈsdiːmə] VB v

stime sammen

sich scharen

stime <-n, -r> [ˈsdiːmə] N

stime

Schwarm m

stiver <-en, -e> [-ʀ] N ARCH

stiver

Stütze f

stiver

Strebe f

stiver

Stange f Korsett

stiver

Rippe f Schirm

stivne [ˈsdiŭnə] VB v

stivne

steif werden, erstarren a. fig