Translations for „aufs“ in the Danish » German Dictionary

på det stærkeste

aufs Schärfste

på må og få

aufs Geratewohl

tage ud på landet

aufs Land fahren

risikere

aufs Spiel setzen

sætte på ilden

aufs Feuer stellen

stige til hest

aufs Pferd steigen

på ny

aufs Neue, von neuem

Translations for „aufs“ in the German » Danish Dictionary

aufs Geratewohl

på må og få

aufs Äußerste (erschrocken, gespannt)

meget, vældig

aufs Land

ud på landet

aufs Pferd steigen

stige til hest

jemandem aufs Dach steigen fig

give én en omgang

aufs Neue, von Neuem

på ny

aufs Spiel setzen

sætte på spil

jemanden aufs Glatteis führen

føre én på glatis

aufs Tapet bringen

bringe på tapetet (od tale)

bestens, aufs Beste

på det bedste, på bedste måde

aufs Korn nehmen

tage på kornet

aufs Spiel setzen

sætte på spil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.

de.wikipedia.org

Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während ihres Heranwachsens offenbaren die Kinder telepathische Fähigkeiten, wobei die geistigen Kontakte unter den Kindern jedoch stets aufs eigene Geschlecht beschränkt zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.

de.wikipedia.org

Er selbst fahre nun aufs Meer hinaus und werde dort für immer verschwinden.

de.wikipedia.org

Ähnliche Formate sind Land & lecker und Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise.

de.wikipedia.org

Später erkannte er, dass man das Feld nicht zum Drescher, sondern den Drescher aufs Feld bringen musste.

de.wikipedia.org

Blick zurück aufs Eheglück (engl.

de.wikipedia.org

Bei Bauarbeiten am Wehr der Ratsmühle wurden Palisadenstrukturen entdeckt, die sich aufs Jahr 1241 zurückdatieren lassen.

de.wikipedia.org

Sie hielt es in der strengen Schulordnung nicht aus und wurde wieder zurück aufs Land geschickt, wo sie frei und ungebändigt umherlief.

de.wikipedia.org