Definitions of „Wink“ in the Dictionary of German Spelling

der Wịnk <-(e)s, -e>

1.

ein Zeichen, das jd mit der Hand oder dem Kopf oder den Augen gibt

jemandem einen Wink geben

2.

ein Hinweis oder Tipp

Sie verstand den Wink sofort.

ein Wink mit dem Zaunpfahl inf (ein deutlicher Hinweis)

I . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> VB with obj

jd winkt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas mit Handzeichen auffordern, sich an einen Ort oder an eine Stelle zu begeben)

jemanden zu sich/nach oben winken

das Auto aus der Parklücke winken

II . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> VB without obj

1.

jd winkt (jdm) (mit etwas dat)

die Hand oder etwas in der Hand als Zeichen des Abschieds oder zum Gruß schnell hin und her bewegen

Er winkte ihr mit dem Taschentuch.

am Bahnsteig stehen und winken

2.

jd winkt jdm

jdm mit der Hand ein Zeichen geben, damit er kommt

Lässig winkte er dem Kellner, um die Rechnung zu fordern.

3.

etwas winkt jdm

fig jdm in Aussicht stehen

Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

Usage examples with Wink

jemandem einen Wink geben

Sie verstand den Wink sofort.

ein Wink mit dem Zaunpfahl inf (ein deutlicher Hinweis)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Signalisiert durch das Winken der Hände über dem Kopf.

de.wikipedia.org

Wink, dessen Gesundheitszustand sich weiter verschlechtert, wird dort medizinisch behandelt.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Winken mit einer oder beiden Hände oder Armen bedeutet: Ich brauche Hilfe!

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Geschossen wurden die zusammengesetzten Bilder von Ben Wolf (Schulz) und Jimmy Fontaine (Akon), das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Wink leidet unter einer schweren Herzerkrankung und droht bald zu sterben, was er seiner Tochter zu verheimlichen versucht.

de.wikipedia.org

Darin war er gleich mehreren verschiedenen Rollen zu sehen, unter anderem als Wink.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org