Translations for „blinde“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

blin·de <blinde|n> [blɪndə] N m en f

blinde

Blinde(r) f(m)

dat ziet zelfs een blinde

das sieht doch ein Blinder (mit dem Krückstock) hum

blind <blinde, blinder, blindst> [blɪnt] ADJ

1. blind (niet kunnende zien):

blind

blind

iem blind maken

jdn blenden

zich blind staren (op) fig

sich in etw acc verrennen

blind worden

erblinden

ziende blind zijn fig

mit sehenden Augen blind sein

2. blind (zonder eigen oordeel):

blind

blind

een blind vertrouwen in iem hebben

jdm blind vertrauen

ik was blind voor zijn gebreken

ich war blind für seine Fehler

blinde woede

blinde Wut

blind zijn van jaloezie

blind vor Eifersucht sein

3. blind (onzichtbaar):

blind

blind

een blinde passagier

ein blinder Passagier

4. blind (waaraan ontbreekt wat men erin, erbij verwacht):

blind

blind

een blinde deur

eine blinde Tür

een blinde landkaart

eine stumme Karte

in den blinde rondtasten

im Dunkeln tappen

blind typen

blind schreiben

blind date <blind date|s> [blɑjndet] N m (rendez-vous)

blind date

Blind Date nt

blind vlie·gen [blɪntfliɣə(n)] VB alleen inf.

blind vliegen

blind fliegen

Translations for „blinde“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈBlin·de(r) [ˈblɪndə (-dɐ)] N f(m) decl wie adj

Blinde(r)

blinde m en f

das sieht doch ein Blinder mit (dem) Krückstock!

dat ziet zelfs een blinde!

das sieht doch ein Blinder mit (dem) Krückstock!

dat ziet toch iedereen!

unter den Blinden ist der Einäugige König prov

in het land der blinden is eenoog koning

blind [blɪnt] ADJ

blind

blind

blind (Spiegel)

dof

blinder Alarm fig

loos alarm

auf einem Auge blind

aan één oog blind

er war für [o. gegen ] alle Warnungen blind

hij was blind voor alle waarschuwingen

Liebe macht blind prov

liefde is blind

Usage examples with blinde

blinde woede

blinde Wut

blinde vinken

Kalbsröllchen pl

in den blinde rondtasten

im Dunkeln tappen

een blinde kaart

eine stumme Karte

in blinde woede

blindwütig

een blinde steeg

eine Sackgasse

een blinde passagier

ein blinder Passagier

een blinde deur

eine blinde Tür

een blinde landkaart

eine stumme Karte

een blinde muur

eine blinde Mauer

een blinde sluiting

ein verdeckter Verschluss

een blinde geleiden

einen Blinden führen

een blinde leiden

einen Blinden führen

dat ziet zelfs een blinde

das sieht doch ein Blinder (mit dem Krückstock) hum

een blinde/tomeloze woede

eine blinde/unbändige Wut

een blinde haat tegen iem koesteren

jdn blind hassen