Translations for „schreiben“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈschrei·ben² <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB intr (verfassen)

schreiben

schrijven

an einer Autobiografie schreiben

een autobiografie schrijven

gedrängt schreiben

dicht op elkaar schrijven

ˈschrei·ben³ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB refl

1. schreiben (unpersönlich):

schreiben

schrijven

es schreibt sich gut mit der Feder

de pen schrijft goed

2. schreiben inf (geschrieben werden):

schreiben

geschreven worden

ˈSchrei·ben <Schreibens, Schreiben> [ˈʃr͜aibn̩] N nt liter (Brief)

Schreiben

schrijven nt

Schreiben

brief

auf Ihr Schreiben

naar aanleiding van uw schrijven

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

Usage examples with schreiben

Steno schreiben

stenograferen

klein schreiben (in kleiner Schrift)

in kleine lettertjes schrijven

groß schreiben

met een hoofdletter schrijven

Schreibmaschine schreiben

tikken

gedrängt schreiben

dicht op elkaar schrijven

ein Schreiben an mich

een schrijven aan mij (gericht)

sich beim Schreiben versehen

bij het schrijven een fout maken

eine Arbeit schreiben lassen SCHOOL (Klassenarbeit)

een proefwerk afnemen [o. houden]

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

etw ins Reine schreiben

iets in het net schrijven

an einer Autobiografie schreiben

een autobiografie schrijven

etw ins Unreine schreiben

iets in het klad schrijven

nach Diktat schreiben

een dictaat opnemen

etw verschlüsselt schreiben fig

iets verhullend [o. in bedekte termen] schrijven

Fertigkeit im Schreiben

vaardigheid in het schrijven

beim Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.

de.wikipedia.org

Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.

de.wikipedia.org

Das Liedgut und die Texte sind selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.

de.wikipedia.org

Er schrieb für Kinder, die gerade mit der Elektronikbastelei begannen, aber auch für fortgeschrittene Amateure.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Sie schreibt die mindestens jährliche Bestimmung des Bodenstickstoffs vor.

de.wikipedia.org

Er schrieb in kurzen Sätzen verfasste, sprachlich wohl geformte Prosa.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten schrieb Roman deutlich weniger, so waren es in den 1960er- und 1970er-Jahren jeweils nur drei Filme.

de.wikipedia.org