Translations for „gezag“ in the Dutch » German Dictionary

ge·zag [ɣəzɑx] N nt geen pl

1. gezag (machtsbevoegdheid):

gezag

Gewalt f

gezag

Macht f

gezag gesch.

Befehlsgewalt f

op eigen gezag

eigenmächtig

het gezag handhaven

die Ordnung aufrechterhalten

kerkelijk en wereldlijk gezag

geistliche und weltliche Macht f

op rechterlijk gezag

durch richterliche Anordnung

het rechterlijk gezag

die richterliche Gewalt

een volk aan zijn gezag onderwerpen

ein Volk in seine Gewalt bringen

2. gezag:

gezag (overheid)

Obrigkeit f

gezag (instantie)

Behörde f

het bevoegd gezag

die zuständige Behörde

blind in het gezag gelovend

obrigkeitsgläubig

blind in het gezag gelovend

autoritätsgläubig

het centraal gezag

die Zentralgewalt

3. gezag (geestelijk overwicht):

gezag

Autorität f

veel gezag hebben

großes Gewicht haben

met gezag optreden

mit Autorität auftreten

iem van gezag op dit gebied

eine Autorität auf diesem Gebiet

Usage examples with gezag

absoluut gezag

absolute Gewalt f

koninklijk gezag

königliche Gewalt f

verzet tegen het gezag

Widerstand gegen die Staatsgewalt

kerkelijk en wereldlijk gezag

geistliche und weltliche Macht f

het vaderlijk gezag

die väterliche Gewalt

op eigen gezag

auf eigene Verantwortung

het gezag handhaven

die Ordnung aufrechterhalten

op rechterlijk gezag

durch richterliche Anordnung

het rechterlijk gezag

die richterliche Gewalt

het bevoegd gezag

die zuständige Behörde

het centraal gezag

die Zentralgewalt

veel gezag hebben

großes Gewicht haben

met gezag optreden

mit Autorität auftreten

het soeverein gezag

die souveräne Gewalt

het gezag uit handen geven fig

die Macht aus der Hand geben

blind in het gezag gelovend

obrigkeitsgläubig

een volk aan zijn gezag onderwerpen

ein Volk in seine Gewalt bringen