Translations for „mondhoeken“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

mond·hoek <mondhoek|en> [mɔnthuk] N m

mondhoek

Mundwinkel m

on·der·zoe·ken <onderzocht, h. onderzocht> [ɔndərzukə(n)] VB trans

1. onderzoeken (nauwkeurig nazien):

onderzoeken

untersuchen

onderzoeken

überprüfen

2. onderzoeken:

onderzoeken (bestuderen)

untersuchen

onderzoeken (bestuderen)

prüfen

onderzoeken (diepgaand en/of wetenschappelijk)

erforschen

een onderzoekende blik

ein prüfender [o. forschender] Blick

zijn geweten onderzoeken

sein Gewissen erforschen [o. prüfen]

mogelijkheden onderzoeken

Möglichkeiten untersuchen [o. prüfen]

3. onderzoeken +dat:

onderzoeken (nagaan)

untersuchen

onderzoeken (nagaan)

nachgehen +dat

onderzoeken (opsporen)

ermitteln

4. onderzoeken med.:

onderzoeken

untersuchen

op·zoe·ken <zocht op, h. opgezocht> [ɔpsukə(n)] VB trans

1. opzoeken (opsporen):

opzoeken

(auf)suchen

woorden in een woordenboek opzoeken

Wörter in einem Wörterbuch nachschlagen

2. opzoeken (trachten te ontmoeten):

opzoeken

suchen

de vijand opzoeken

den Feind suchen

3. opzoeken (bezoeken):

opzoeken

aufsuchen

opzoeken

besuchen

4. opzoeken (als verblijfplaats kiezen):

opzoeken

(auf)suchen

iems gezelschap opzoeken

jds Gesellschaft suchen

de schaduw/het bed opzoeken

den Schatten suchen/das Bett aufsuchen

5. opzoeken jacht:

opzoeken

aufspüren

opzoeken

aufstöbern

mond·stuk <mondstuk|ken> [mɔntstʏk] N nt

mondstuk

Mundstück nt

mond·dood [mɔndot] ADJ

monddood

mundtot

mon·de·ling¹ [mɔndəlɪŋ] N nt geen pl

mondeling

mündliche Prüfung f

mond·je·vol [mɔncəvɔl] N nt geen pl

hij kent een mondjevol Frans

er kann ein paar Worte Französisch

mond·kap·je <mondkapje|s> [mɔntkɑpjə] N nt

mondkapje

Mundschutz m

af·zoe·ken <zocht af, h. afgezocht> [ɑfsukə(n)] VB trans

afzoeken

absuchen

be·zoe·ken <bezocht, h. bezocht> [bəzukə(n)] VB trans

bezoeken

besuchen

bezocht door het ongeluk

vom Unglück heimgesucht