Translations for „offenbarer“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

open·ba·ren <openbaarde, h. geopenbaard> [opə(n)barə(n)] VB trans

openbaren

offenbaren

zich openbaren

sich offenbaren

of·fen·sief¹ <offen|sieven> [ɔfɛnsif] N nt

offensief

Offensive f

offensief

Angriff m

tot het offensief overgaan

zur Offensive [o. zum Angriff] übergehen

of·fe·ren <offerde, h. geofferd> [ɔfərə(n)] VB trans

1. offeren (als offer brengen):

offeren

opfern

offeren

als Opfer darbringen liter

2. offeren (schenken):

offeren

spenden

een kleinigheid offeren

eine kleine Gabe spenden

3. offeren (wijden aan):

offeren

opfern

iem veel tijd offeren

für jdn viel Zeit opfern

4. offeren (damschijf, schaakstuk):

offeren

opfern

op·zien·ba·rend <opzienbarende, opzienbarender, opzienbarendst> [ɔpsimbarənt] ADJ

opzienbarend

aufsehenerregend

open·bar·sten <barstte open, i. opengebarsten> [opə(n)bɑrstə(n)] VB intr

openbarsten

aufbersten

openbarsten

aufplatzen

openbarsten

aufspringen

of·fer·lam <offerlam|meren> [ɔfərlɑm] N nt

offerlam

Opferlamm nt

of·fer <offer|s> [ɔfər] N nt

1. offer (wat geofferd wordt):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

2. offer (opoffering):

offer

Opfer nt

offers brengen voor iets

Opfer für etw bringen

geen offer was hem te veel

er scheute keine Opfer

tot offers bereid

opferbereit

tot offers bereid

opferwillig

zware offers eisen

große Opfer fordern

3. offer rel. (brood en wijn):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

4. offer SPORTS (damschijf, schaakstuk):

offer

Opfer nt

of·fer·te <offerte|s, offerte|n> [ɔfɛrtə] N f

offerte (aanbod)

Angebot nt

offerte ook econ.

Offerte f

(een) offerte doen

ein Angebot machen [o. unterbreiten]

of·fre·ren <offreerde, h. geoffreerd> [ɔfrerə(n)] VB trans

offreren

anbieten

open·ba·ring <openbaring|en> [opə(n)barɪŋ] N f

openbaring

Offenbarung f

of·fi·cier <officier|s> [ɔfisir] N m

1. officier mil.:

officier

Offizier m

officier bij de marine

Marineoffizier

commanderende officier

kommandierende(r) Offizier m

dienstdoend officier

Offizier vom Dienst

2. officier jur.:

officier

Staatsanwalt m

officier van justitie

Staatsanwalt m

3. officier scheepv.:

officier

Offizier m

4. officier (ridderorde):

officier

Offizier m

off·shore [ɔfʃɔːr] ADJ geen pl

offshore

off shore