card index in the PONS Dictionary

Translations for card index in the English»Bulgarian Dictionary

card index <-es> [ˈkɑːdˌɪndeks, Am ˈkɑːrd-] N

card index

картотека f

index card N

index card

фиш m

Translations for card index in the English»Bulgarian Dictionary

card index

картотека

Translations for card index in the Bulgarian»English Dictionary

картотека

card index

преглеждам фиш в картотека

look through a card in the (card) index

фиш

index card

Translations for card index in the English»Bulgarian Dictionary

I.index [ˈɪndeks] N

1. index <-es> (alphabetical list):

index

показалец m

card index

картотека

2. index <-ices> <[or -es]> ECON, COMM, COMPUT:

index

индекс m

commodity price index

индекс на стоковите цени

consumer price index

индекс на потребителските цени

link to an index FIN

индексиране

overall index

общ индекс

price index

индекс на цените

the Dow Jones Index

индексът Дау Джоунс

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

показател m

4. index <-ices> MATH:

index

степенен показател

index

степен f

II.index [ˈɪndeks] VB trans

1. index (provide with a list):

index

снабдявам с показалец

2. index a. COMPUT (enter in a list):

index

включвам в показалец

3. index ECON:

to index wages to inflation

обвързвам надниците с инфлацията

indexed pension

индексирана пенсия

I.card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] N

1. card no pl a. FIN, GAMES:

card

карта f

cash [or debit], card

дебитна карта

credit card holder

притежател на кредитни карти

pack of cards

колода карти

smart card

карта, съдържаща информация за преносителя

to play cards

играя на карти

2. card (postcard):

card

картичка f

reply paid card COMM

предварително франкирана [o. таксувана or облепена с марки] картичка-отговор

3. card COMPUT:

card

платка f

card

карта f

accelerator card

ускорителна платка [o. карта]

adapter card

адаптерна платка [o. карта]

fax card

факс-платка

fax card

факс-карта

graphics card

графична платка [o. карта]

ISDN card

платка [o. карта] за цифрова мрежа с интегрирани услуги

network card

мрежова платка [o. карта]

sound card

аудио [o. звукова] платка карта

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

video card

видео карта [o. платка]

4. card SPORTS (programme):

card

програма f за състезание

5. card (index card):

card

фиш m (от каталог)

6. card (proof of identity):

card

документ m за самоличност

membership card

членска карта

7. card Brit inf:

to give sb his/her cards

уволнявам нкг

to get one's cards

уволняват ме

Phrases:

to hold one's cards close to one's chest

потаен съм

to hold one's cards close to one's chest

не се издавам

to have a card up one's sleeve

имам скрит коз

to put one's cards on the table

свалям картите си

to have all the cards

господар съм на положението

to have all the cards

държа всичко в свои ръце

to play one's cards right

изигравам добре картите си

II.card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] VB trans Am inf

to card sb

карам нкг да си покаже документите

card² [kɑːd] N inf

card

чешит m

card

образ m

I.card³ N

card

чепкало nt

card

карда f

II.card³ VB trans

card

разчепквам

card

кардирам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The library consisted of 909 bound volumes and 136 unbound as well as an extensive card index to its contents which was valuable in itself.

en.wikipedia.org

This was in the days before computers and the records were all accessed by card index.

news.bbc.co.uk

Outside the world of professional information technology, the term "database" is sometimes used casually to refer to any collection of data (perhaps a spreadsheet, maybe even a card index).

en.wikipedia.org

There was also a personality card index which contained detailed information of people of interest.

en.wikipedia.org

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

If this can not be done on a genetic basis, then an artificial system must answer in order to serve as a card index to rock descriptions.

en.wikipedia.org

It was effectively the data centre of the intelligence unit and formed a huge cross-referencing system stored in card index files.

www.mobileindustryreview.com

Modern detective work is less about hunches and card indexes and more about rolling reviews of what teams know, with computers to help join the evidential dots.

www.bbc.co.uk

While useful information can be gleaned from museum card indexes and registers, these rarely include historical details.

www.museumsassociation.org

Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.

en.wikipedia.org