blind in the PONS Dictionary

Translations for blind in the English»Bulgarian Dictionary

I.blind [blaɪnd] N

1. blind pl (person):

the blinds

незрящите m мн

2. blind (window shade):

blind

щора f

3. blind (cover):

blind

параван m

II.blind [blaɪnd] VB trans

1. blind ANAT, MED:

blind

ослепявам

2. blind (dazzle):

blind

заслепявам

III.blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

сляп

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

2. blind (without reason):

blind

безразсъден

blind acceptance, devotion

сляп

3. blind (hidden):

blind

скрит

blind turning

труднозабележим

4. blind Brit inf (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

изобщо не внимавам

Phrases:

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

IV.blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk

пиян като кютук

to swear blind that ...

кълна се, че …

colo(u)r blind ADJ

colo(u)r blind

страдащ от далтонизъм

venetian blind [vəˌniːʃnˈblaɪnd] N

venetian blind

щора f

roller blind N Brit, Aus

roller blind

щори f мн на ролка

blind date N

blind date

романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

blind spot N

blind spot

място nt без с малка

blind alley <-s> N a. fig

blind alley

задънена улица

blind man's buff N

blind man's buff

сляпа баба

Translations for blind in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

далтонист

colour-blind

незрящ (-а)

blind

blind Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

he was born blind

той е сляп по рождение

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

to swear blind Brit inf

потвърждавам категорично

turn a blind eye to sth

затварям си очите пред [o. за] нщ

have blind faith in one's friend

вярвам сляпо на приятеля си

be trapped in a blind alley

оказвам се в задънена улица fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Some modifications during the actual writing process are inevitable, but there's never a sense of going out on a limb, or down a blind alley.

www.cbc.ca

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

Many turn a blind eye, assuming their boys would never do that.

en.wikipedia.org

Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition?

en.wikipedia.org

He wrote this hymn after he had been jilted by his fiancee when he became blind and wrote it in his study at the manse.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org

The public's appetite for these properties appears blind and bottomless, its stomach willing to rupture long before it's sated.

www.theatlantic.com

For his role as a blind swordsman, he went to schools for the blind to observe their movements.

en.wikipedia.org

Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so.

en.wikipedia.org

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body.

en.wikipedia.org