knocking in the PONS Dictionary

Translations for knocking in the English»Bulgarian Dictionary

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, Am ˌnɑːkɪŋˈkɑːpɪ] N no pl, no indef art

knocking copy

рекламна кампания, дискредитираща конкурентен продукт

knocking-off time N no pl, no indef art

knocking-off time

време nt за почивка

knocking-off time

край m на работното време

I.knock [nɒk, Am nɑːk] N

knock

удар m

to take a knock inf

търпя поражение

to be able to take a lot of knocks

мога да понеса много загуби

II.knock [nɒk, Am nɑːk] VB trans a. TECH

knock

удрям

to knock at the door

тропам по вратата

III.knock [nɒk, Am nɑːk] VB intr

1. knock (hit):

knock

удрям

to knock sb to the ground

повалям нкг на земята

to knock a plan on the head Brit fig

осуетявам план

2. knock inf (criticize):

knock

ругая

Phrases:

to knock the bottom out of sth

подкопавам нщ

to knock (some) sense into sb

вразумявам нкг

to knock spots off sb/sth Brit

превъзхождам нкг

to knock sb sideways

изненадвам нкг

knock-kneed [ˌnɒkˈniːd, Am ˈnɑːkniːd] ADJ

knock-kneed

неиздържан

I.knock off VB trans

1. knock off (cause to fall off):

knock off

събарям

to knock sb off sth

събарям нкг от някъде

2. knock off inf (reduce):

knock off

намалявам

to knock sth off the price

намалявам цената на нщ

3. knock off inf (steal):

knock off

задигам

4. knock off inf (murder):

knock off

пречуквам

Phrases:

knock it off!

престани!

II.knock off VB intr (produce easily)

knock off job

свършвам

to knock off work

преустановявам работа

I.knock about VB intr inf

knock about

мотая се

knock about fig

излизам с нкг

II.knock about VB trans always sep

knock about

бия

to knock sb about

млатя нкг

knock out VB trans

1. knock out (stun):

knock out

смайвам

to knock sb out

смайвам нкг

2. knock out (remove):

knock out

махам

knock out teeth

избивам

knock out nail, contents

изваждам

3. knock out (eliminate) a. SPORTS:

knock out

елиминирам

knock up VB trans

1. knock up Brit (make quickly) s. → knock together

2. knock up Aus, Brit inf (wake):

knock up

събуждам

3. knock up Am inf (make pregnant):

he knocked the girl up

момичето забременя от него

4. knock up (in tennis):

knock up

отбелязвам точка

See also knock together

knock together VB trans

1. knock together (hit together):

knock together

удрям един в друг

2. knock together inf (produce quickly):

knock together

скалъпвам

knock together meal

сготвям

knock back VB trans inf

1. knock back (return):

knock back ball

връщам

2. knock back Brit inf (reject):

knock back

отхвърлям

3. knock back Aus, Brit inf (cost):

knock back

струвам

that will knock him back £5

това ще му струва £5

4. knock back inf (drink):

knock back

гаврътвам

knock together VB trans

1. knock together (hit together):

knock together

удрям един в друг

2. knock together inf (produce quickly):

knock together

скалъпвам

knock together meal

сготвям

knocking Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to knock a plan on the head Brit fig

осуетявам план

to knock the bottom out of sth

подкопавам нщ

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

to knock the stuffing out of sb inf

съсипвам нкг

to knock the stuffing out of sb inf

смачквам фасона на нкг

that will knock him back £5

това ще му струва £5

a knocking/clinking noise

чукане/дрънчене

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

sb is knocking on the door

някой хлопа на вратата