How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
贪图名利
издърпва

I. pull out VB intr

1. pull out (move out):

pull out
оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out
тръгвам
pull out
излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out
потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out
напускам
to pull out of sth
напускам нщ

II. pull out VB trans to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out
напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out
изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out
тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out
избирам

I. pull [pʊl] VB trans

1. pull a. COMPUT (exert force, tug, draw):

pull
дърпам
pull rope
тегля
to pull a door open
отварям врата
to pull a chair closer to sb/sth
приближавам стол до нкг/нщ
to pull to pieces
разпердушинвам
to pull the trigger
дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife
вадя
to pull sth out of sth
изваждам нщ от нщ друго
to pull sb out of sth
измъквам нкг от нщ
to pull a gun on sb
вадя пистолет на нкг
to pull a beer
наливам бира

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon
разтеглям

4. pull (attract):

pull
привличам

5. pull Aus, Brit inf (pick up sexual partner):

pull
свалям

Phrases:

to pull a face (at sb)
правя физиономия (на нкг)
to pull sb's leg inf
будалкам нкг
to pull one's punches inf
пипам леко
to pull strings
дърпам конците
to pull one's weight inf
върша своята част от работата

II. pull [pʊl] VB intr

1. pull (exert a pulling force):

pull
разтеглям се

2. pull (row):

pull
греба

III. pull [pʊl] N

1. pull (act of pulling):

pull
дърпане nt

2. pull (force):

pull
сила f

3. pull inf (influence):

pull
влияние nt

4. pull (knob, handle):

pull
дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull
трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull
привличане nt

7. pull (deep inhale or swig):

pull
глътка f
pull
смукване nt

8. pull SPORTS (a miss-hit):

pull
неточна топка

I. pull back VB intr

to pull back (from sth)
отдръпвам се (от нщ)

II. pull back VB trans

pull back
дърпам

I. pull up VB trans

1. pull up a. fig (raise):

pull up
издърпвам
pull up blinds
вдигам
to pull up a chair
приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up
изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up
спирам

4. pull up inf (reprimand):

pull up
скастрям

II. pull up VB intr

pull up
надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] N

1. pull-up (exercise):

pull-up
набиране nt на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up
крайпътна отбивка

I. pull together VB trans

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together
стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together
организирам нщ

II. pull together VB intr

pull together
овладявам се

pull ahead VB intr

to pull ahead of sb
изпреварвам нкг

I. pull over VB trans

1. pull over (command to stop at side of road) LAW:

pull over
спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head
обличам/събличам през глава

II. pull over VB intr

pull over
отдръпвам се

pull down VB trans

1. pull down a. fig (move from higher to lower position):

pull down blinds
свалям
pull down notes
намалявам

2. pull down (demolish):

pull down
разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down
изтощавам

4. pull down inf (earn wages):

pull down
печеля

pull about VB trans

to pull sb about
отнасям се грубо към нкг
Present
Ipull out
youpull out
he/she/itpulls out
wepull out
youpull out
theypull out
Past
Ipulled out
youpulled out
he/she/itpulled out
wepulled out
youpulled out
theypulled out
Present Perfect
Ihavepulled out
youhavepulled out
he/she/ithaspulled out
wehavepulled out
youhavepulled out
theyhavepulled out
Past Perfect
Ihadpulled out
youhadpulled out
he/she/ithadpulled out
wehadpulled out
youhadpulled out
theyhadpulled out
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to pull out sth, to pull sth out
напускам
to pull out sth, to pull sth out
изваждам
to pull out sth, to pull sth out
тегля
to pull out sth, to pull sth out
избирам
to pull the wool over sb's eyes
заблуждавам нкг
to pull the wool over sb's eyes
баламосвам нкг
захвани въжето и дърпай
take hold of the rope and pull
локомотивът тегли вагоните
the engine pulls [or tows] the carriages
измъквам колата от калта
pull the car out of the mud
вадя кестените от огъня за нкг inf
pull the chestnuts out of the fire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Its funny, brash, and exciting, but knows when to pull back and let the emotion sink in.
en.wikipedia.org
Holding out until 16:15 the regiment was then ordered to pull back.
en.wikipedia.org
He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.
en.wikipedia.org
Being able to pull back in the mist of an emotion and in that moment recognize what you are feeling is a phenomenal skill.
en.wikipedia.org
As events developed, no formal order to pull back into the fortifications ever emerged above corps level.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "pulls" in other languages

English
Arabic