road hog in the PONS Dictionary

Translations for road hog in the English»Bulgarian Dictionary

road hog N pej inf

road hog

човек m , който кара бързо и опасно

Translations for road hog in the English»Bulgarian Dictionary

I.hog [hɒg, Am hɑːg] N

1. hog Am (pig):

hog

свиня f

2. hog inf (greedy or selfish person):

hog

егоист(ка) m (f)

II.hog <-gg-> [hɒg, Am hɑːg] VB trans inf (keep for oneself)

hog

задържам егоистично за себе си

hog food

лапам лакомо

to hog sb/sth (all to oneself)

заграбвам нщ/нкг (само за себе си)

to hog the limelight [or steal] fig

искам да съм център на вниманието

to hog the limelight [or steal] fig

привличам цялото внимание към себе си

go the whole hog

върша нщ докрай както трябва

road [rəʊd, Am roʊd] N

1. road:

road (between towns)

шосе nt

road (between towns)

път m

road (in town)

улица f

road (route)

път m

road (route)

маршрут m

by road

в/с превозно средство

to be on the road (fit for driving)

в движение съм

to be on the road (ravelling by road)

пътувам в/с превозно средство

to be on the road (performing on tour)

на турне съм

road haulage tax

пътнотранспортна такса

road toll

пътноползвателна такса

road traffic regulations

правила за движението по пътищата

2. road fig:

road

път m

to be on the road to recovery

на път съм да се оправя

to be on the right road Brit

на прав път съм

Phrases:

to come to the end of the road

свършвам [o. приключвам]

the road to hell is paved with good intentions prov

пътят към ада е постлан с добри намерения

all roads lead to Rome prov

всички пътища водят към Рим

let's hit the road! inf

да тръгваме!

to get sth on the road inf

задвижвам нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If you're stuck behind a road hog, tailgating is not the way to get them to move over.

www.themalaymailonline.com

At the other end of the scale, driving slowly and being a road hog also causes potentially dangerous problems for other road users.

www.themalaymailonline.com

The road hog on the fixie is so cool, so above lesser forms of mobility, that he need not slow down for the drudges piling off the streetcar.

www.theglobeandmail.com

The road hog cyclist was like that, but there are many others like him.

www.theglobeandmail.com

Why don't the police enforce some laws against road hog cyclists.

www.smh.com.au