thumbed in the PONS Dictionary

Translations for thumbed in the English»Bulgarian Dictionary

I.thumb [θʌm] N

1. thumb ANAT:

thumb

палец m

2. thumb COMPUT:

thumb

показалец m (в лентите за превъртане)

Phrases:

to be all thumbs

несръчен съм

to twiddle one's thumb

клатя си краката

to twiddle one's thumb

мързелувам

thumbs up! inf

добре!

thumbs up! inf

хубаво!

to give thumbs up/down to sth

съгласявам се/не се съгласявам с нщ

to be under sb's thumb

изцяло съм под нечие влияние

to be under sb's thumb

напълно съм подчинен на нкг

II.thumb [θʌm] VB trans, intr

1. thumb (press):

thumb

опипвам [o. натискам] с палец

2. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/a ride

пътувам на автостоп

to thumb one's way across Italy

преминавам през [o. прекосявам] Италия на автостоп

3. thumb (turn over):

thumb book

прелиствам

to be thumbed

с измачкани страници съм от прелистване

Phrases:

to thumb one's nose at sb inf

подигравам се на нкг (слагам си палеца на носа и размахвам пръсти)

thumb index N

thumb index

азбучен показалец (с изрязано място за палеца в началото на всяка буква)

green thumb N Am

to have a green thumb fig

имам талант да отглеждам растения

Your search term in other parts of the dictionary

to suck one's thumb

смуча си пръста

to stand out like a sore thumb

отдалече се забелязвам поради странността си

Translations for thumbed in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

кабар

thumb-tack Am

наплюнчвам палец

lick one's thumb

показалец

thumb

палец

thumb

палец на ръка

thumb

под чехъл съм fig

be under the thumb of one's wife

thumbed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be under sb's thumb

изцяло съм под нечие влияние

to be under sb's thumb

напълно съм подчинен на нкг

to thumb a lift/a ride

пътувам на автостоп

to thumb one's way across Italy

преминавам през [o. прекосявам] Италия на автостоп

to be thumbed

с измачкани страници съм от прелистване

to thumb one's nose at sb inf

подигравам се на нкг (слагам си палеца на носа и размахвам пръсти)

to stand out like a sore thumb

отдалече се забелязвам поради странността си

to have a green thumb fig

имам талант да отглеждам растения

stick out like a sore thumb

бия на очи inf

be under the thumb of one's wife

под чехъл съм fig