Paradies in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for Paradies in the English»French Dictionary

paradigm [Brit ˈparədʌɪm, Am ˈpɛrəˌdaɪm] N

paradigm

paradigme m

paradise [Brit ˈparədʌɪs, Am ˈpɛrəˌdaɪs] N REL

paradise fig

paradis m

in paradise

au paradis

an artist's paradise

un paradis pour les peintres

an island paradise

une île paradisiaque

to be living in a fool's paradise

rêver

bird of paradise N

bird of paradise

oiseau m de paradis

ladies' room N euph

ladies' room

toilettes fpl (dames)

ladies' night N

ladies' night

soirée f ouverte aux femmes

lords and ladies N BOT

lords and ladies

arum m tacheté

I.lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] N

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady dated

sa bonne amie dated

your good lady dated

votre dame dated

my old lady inf

ma bourgeoise inf

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady inf!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

attr a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies N

Ladies npl:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

See also Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parade f

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé m de carnaval

circus parade

parade f de cirque

2. parade MIL:

parade (public march)

défilé m

parade (review)

prise f d'armes

parade (in barracks)

appel m

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé m

parade (of ideas) often pej

étalage m

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of pej grief, knowledge

faire étalage de

4. parade Brit (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB trans

1. parade (display) often pej:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB intr (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

dress parade N MIL

dress parade

défilé m en grande tenue

paradox [Brit ˈparədɒks, Am ˈpɛrəˌdɑks] N

paradox

paradoxe m

Paradies in the PONS Dictionary

Translations for Paradies in the English»French Dictionary

paradigm [ˈpærədaɪm, Am ˈper-] N form

1. paradigm (model):

paradigm

modèle m

2. paradigm (model of methodology):

paradigm

paradigme m

3. paradigm (example):

paradigm

exemple m

paradise [ˈpærədaɪs, Am ˈper-] N

paradise

paradis m

I.parade [pəˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parade f

2. parade (military procession):

parade

défilé m

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue f

4. parade Brit (row of shops):

parade

rangée f

II.parade [pəˈreɪd] VB intr

parade

défiler

III.parade [pəˈreɪd] VB trans

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade pej, fig

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identification parade N

identification parade

séance f d'identification

hit parade N

hit parade

hit-parade m

paradox <-xes> [ˈpærədɒks, Am ˈperədɑ:ks] N no pl

paradox

paradoxe m

it is a paradox that

il est paradoxal que +subj

gradient [ˈgreɪdɪənt] N GEO, AUTO

gradient

pente f

ticker-tape parade N Am

ticker-tape parade

défilé avec lancer de confettis