barlang in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for barlang in the English»French Dictionary

barring [Brit ˈbɑːrɪŋ, Am ˈbɑrɪŋ] PREP

barring

à moins de

barring accidents

à moins d'un accident

nobody, barring a madman

personne, à moins d'être fou

I.garland [Brit ˈɡɑːlənd, Am ˈɡɑrlənd] N

garland

guirlande f

II.garland [Brit ˈɡɑːlənd, Am ˈɡɑrlənd] VB trans

garland

enguirlander (with de)

parlance [Brit ˈpɑːl(ə)ns, Am ˈpɑrləns] N

parlance

langage m

in legal/journalistic/common parlance

en langage juridique/journalistique/courant

barley wine N Brit

barley wine

bière f (très forte)

barley [Brit ˈbɑːli, Am ˈbɑrli] N

barley FARM

orge f

barley FOOD

orge m

back slang N Brit

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

back slang

≈ verlan m

I.clang [Brit klaŋ, Am klæŋ] N

clang

fracas m

clang

bruit m métallique

II.clang [Brit klaŋ, Am klæŋ] VB trans

clang bell

faire sonner [qc] à toute volée

clang door

refermer [qc] bruyamment

III.clang [Brit klaŋ, Am klæŋ] VB intr

clang gate:

claquer avec un son métallique

clang bell:

retentir (avec fracas)

to clang shut

se refermer avec fracas

I.slang [Brit slaŋ, Am slæŋ] N

slang

argot m

army/school slang

argot des casernes/des écoles

attr slang phrase, slang expression

argotisme m

II.slang [Brit slaŋ, Am slæŋ] VB trans inf

slang

injurier

I.parlay [Brit ˈpɑːleɪ, Am ˈpɑrˌleɪ, ˈpɑrˌli] Am N

parlay

remise f en jeu des gains

II.parlay [Brit ˈpɑːleɪ, Am ˈpɑrˌleɪ, ˈpɑrˌli] Am VB trans

1. parlay (bet):

parlay

remettre ses gains en jeu

2. parlay (transform):

parlay

transformer

clanger [Brit ˈklaŋə, Am ˈklæŋər] N Brit inf

clanger

boulette f inf

clanger

gaffe f

barlang in the PONS Dictionary

Translations for barlang in the English»French Dictionary

barring [ˈbɑ:rɪŋ] PREP

barring

excepté

barring error/the unexpected

sauf erreur/imprévu

I.garland [ˈgɑ:lənd, Am ˈgɑ:r-] N

garland

guirlande f

II.garland [ˈgɑ:lənd, Am ˈgɑ:r-] VB trans

garland

orner de guirlandes

parlance [ˈpɑ:lənts, Am ˈpɑ:r-] N no pl form

parlance

langage m

in common parlance

en langage courant

barley [ˈbɑ:li, Am ˈbɑ:r-] N no pl

barley

orge f

I.slang [slæŋ] N no pl

slang

argot m

II.slang [slæŋ] ADJ

slang

argotique

III.slang [slæŋ] VB trans Brit, Aus inf (abuse)

slang

engueuler

I.clang [klæŋ] VB intr

clang

émettre un bruit

II.clang [klæŋ] VB trans

1. clang (ring):

clang bell

faire résonner

2. clang (close):

clang

fermer en faisant du bruit

III.clang [klæŋ] N sing

clang

bruit m retentissant

clanger N Brit inf

to drop a clanger

faire une bourde

flange [flændʒ] N

flange

collet m

clangor N Am, clangour [ˈklæŋəʳ, Am -ɚ] N no pl

clangor

bruit m métallique

languid [ˈlæŋgwɪd] N

1. languid (very slow):

languid

alangui(e)

2. languid (pleasantly slow):

languid

langoureux(-euse)