gift aid in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for gift aid in the English»French Dictionary

gift aid [ˈɡɪft eɪd, Amˈɡɪft ˌeɪd] N Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid Am

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

Translations for gift aid in the English»French Dictionary

AID N

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

insemination f artificielle par un donneur

2. AID Am abrév → Agency for International Development

See also Agency for International Development

Agency for International Development, AID N Am

Agency for International Development

organisme gouvernemental d'aide aux pays en voie de développement

I.aid [Brit eɪd, Am eɪd] N

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid attr budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II.aid [Brit eɪd, Am eɪd] VB trans

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [Brit eɪd, Am eɪd] VB intr

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid LAW or hum:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting LAW

accusé de complicité

IV.aid [Brit eɪd, Am eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? Brit hum

c'est en quel honneur tous ces cris?

gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] N

1. gift (present):

gift

cadeau m (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MKTG

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

fig it was a gift of a goal inf

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don m (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don m (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift LAW (of property):

gift

donation f

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift form

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné, on ne regarde pas les dents prov

GIFT [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] N

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert m tubaire des gamètes

gift aid in the PONS Dictionary

Translations for gift aid in the English»French Dictionary

I.aid [eɪd] N

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

Phrases:

what's all this in aid of? Brit inf

c'est en quel honneur ?

II.aid [eɪd] VB trans

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID N

1. AID Am → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

gift [gɪft] N

1. gift (present):

gift

cadeau m

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift inf (sth easily obtained):

gift

gâteau m

3. gift (talent):

gift

don m

to have the gift of (the) gab inf

avoir la langue bien pendue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As a registered charity, the organisation is entitled to gift aid worth an extra 0.28 on every 1.00 donated by income tax payers.

en.wikipedia.org

Gift aid is becoming a more and more important way of addressing our society's needs.

www.telegraph.co.uk

This is the total gross income less certain allowable deductions such as gift aid.

www.moneymarketing.co.uk

Donations can be maximised by signing up to gift aid.

www.crawleyobserver.co.uk

A gift aid form can also be downloaded from the website.

www.dorsetecho.co.uk

A financial aid package may include any or a combination of these major financial aid sources: gift aid ("e.g.", grants, scholarships, and awards), loans, and work-study.

en.wikipedia.org

But she added that pension contributions and gift aid could help reduce your income used for the calculation.

www.telegraph.co.uk

Gift aid includes grants and scholarships.

en.wikipedia.org

The church's investment included millions from churchgoers, supplemented by gift aid from the government.

www.ghanaweb.com

Far better options would be to simply provide needy students with gift aid, period, without punitive grant-to-loan conversions.

thehill.com